Sa Fundació abre la matrícula de los cursos de mallorquín 2021/2022

Ya está abierta la matrícula para apuntarse a los cursos de mallorquín – 100% online y en directo. Empezarán el próximo lunes 15 de noviembre

Sa Fundació ha presentado los cursos mallorquín, que serán 100% online y en directo. Habrá tres niveles, dos para personas que hablan mallorquín pero no saben escribirlo, y otro para castellanohablantes o extranjeros que quieren aprender a hablar mallorquín:

Nivel A. Básico para castellanohablantes.

Nivel B1. Iniciación en la escritura.

Nivel C2. Avanzado para personas que saben catalán o valenciano, y quieren perfeccionar su balear.

El director de Sa Fundació, Joan Pons Torres, celebra que “muchos mallorquines no tuvieron la oportunidad de aprender nuestra lengua en la escuela. Ahora, con los cursos de Sa Fundació, ya no hay excusa. Tenemos una oportunidad para aprender a escribir correctamente en mallorquín, nuestro idioma materno”.

Pons Torres ha asegurado que “el Govern de Francina Armengol no cumple con su obligación legal de enseñar y proteger el mallorquín, menorquín e ibicenco como dice el artículo 35 del Estatut. Por eso nació Sa Fundació, defendemos el mallorquín y luchamos de verdad por su preservación”.

Los cursos online de mallorquín empezarán el próximo lunes 15 de noviembre. Sin embargo, aquellos alumnos que se matriculen más tarde podrán ponerse al día gracias a la grabación de las clases que se colgarán en el aula virtual.

Los interesados ya pueden matricularse en la web de Sa Fundació: www.safundacio.es/cursos/.

Para más información, se podrá llamar al 616 624 355 o enviar un correo a info@safundacio.es de lunes a viernes de 16:00 a 20:00h.

Palma, 10 de noviembre de 2021

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació Jaume III fue censurada el Día del Libro en Palma

El Ayuntamiento de Palma censuró la presencia de Sa Fundació en el Día del Libro, la única entidad que edita y vende libros en mallorquín y sin subvenciones públicas

El pasado día 23, Día del Libro, el mallorquinismo se llevó una triste sorpresa. No había ningún lugar donde vendieran libros en mallorquín puesto que este año Sa Fundació no estaba.

 ¿Cuál fue el motivo?  El Ayuntamiento de Palma  denegó este año el permiso a Sa Fundació para poner un mostrador y vender libros como las otras librerías, a pesar de que la entidad cultural cumple los requisitos y está dada de alta en Hacienda como editora y vendedora de libros.

Maties Rebassa, secretario de organización de Sa Fundació, explica cómo desde el 15 de marzo intentó ponerse en contacto con el Gremio de Libreros, con el gobierno interior del Ayuntamiento de Palma, con el departamento de Cultura de Cort y con el departamento de Bibliotecas sin alcanzar el éxito ya que cada una de las consultas realizadas obtenía como respuesta que la organización correspondía a otro y así pasaron los días.

 Finalmente Sa Fundació consiguió contactar con Marcos Aurelio Lladó, director general de Divulgación y Promoción Cultural el cual le denegó el permiso para participar en el Día del Libro a pesar de ser una entidad dada de alta como editora y vendedora de libros exactamente igual a cualquier otra librería.

 Sa Fundació deplora el sectarismo del Ayuntamiento de Palma contra la única entidad que edita libros en mallorquín y sin recibir subvenciones públicas.

 Palma de Mallorca, 29 de abril de 2021

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

 

Baleares reivindica su identidad lingüística ante el pancatalanismo en la UNED de Valdepeñas

El menorquín Joan Pons Torres, profesor de historia y director de Sa Fundació, reivindica la singularidad de la lengua y la cultura balear en “La desconocida realidad balear” en la UNED ante más de 200 alumnos online

Tras el paréntesis de Semana Santa, se ha retomado la actividad académica en la UNED de Ciudad Real con las conferencias del Curso en Experto en Seguridad y Defensa. En esta ocasión, el tema propuesto ha sido “la desconocida realidad balear” donde han intervenido ponentes como Mateo Cañellas Taberner, Tomeu Berga Picó y Joan Pons Torres.

El profesor de historia, director de Sa Fundació y autor del libro Sa llengua de Menorca ha reivindicado la singularidad de la lengua y la cultura balear ante más de 200 alumnos online. En su ponencia, el docente menorquín ha hablado sobre la importancia de la preservación de la identidad cultural balear en una España plural y unida ante la amenaza constitucional que supone el pancatalanismo.

Pons ha desmontado en su ponencia las tesis lingüísticas del pancatalanismo con tres argumentos clave: que la lengua balear ya existía cuando Jaime I conquistó Baleares en 1229, que las Baleares no fueron repobladas solo por catalanes y que la lengua catalana no existía en el siglo XIII, sino que era un dialecto de la lengua de oc o lemosina.

La conferencia estará disponible a partir de la semana que viene en el canal de Youtube de Joan Pons Torres y en las redes de Sa Fundació.

Palma,  14 de abril de 2021

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

¡Descárgate Telegram en mallorquín!

¡DESCÁRGATE TELEGRAM EN MALLORQUÍN!

1) Descárgate Telegram en tu móvil.
– Si tienes un iPhone, haz clic AQUÍ.
Si tienes un móvil con sistema Android, haz clic AQUÍ.

2) Instala el idioma mallorquín. Haz clic AQUÍ.


Sa Fundació impulsa una versión de Telegram en mallorquín – La app ya está disponible para todos los móviles (sistemas iOS y Android)

La aplicación de mensajería Telegram ha incluido al mallorquín en su listado de idiomas oficiales. La iniciativa parte de sa Fundació Jaume III, que ha impulsado la traducción de Telegram en la lengua de Mallorca. Todo empezó con la propuesta de un joven simpatizante de la entidad cultural.

La traducción de Telegram en mallorquín ha sido realizada conjuntamente por parte de los profesores Sandra Amoraga, licenciada en filología catalana, y Joan Pons, historiador y director de Sa Fundació, que ha coordinado el proyecto con la ayuda de Software Valencià.

Telegram es una aplicación de mensajería instantánea, sencilla y gratuitasimilar a WhatsApp. Puede utilizarse en todos los dispositivos e incluye características más avanzadas como la encriptación de los mensajes, chats secretos, nombres de usuario, canales de difusión o la programación del envío de mensajes para el día y la hora que el usuario prefiera.

Telegram en mallorquín ya está disponible para todos los teléfonos móviles (sistemas iOS y Android) y se puede descargar gratis en https://t.me/setlanguage/mallorqui-bal.

Palma de Mallorca, 3 de octubre de 2020

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació publica la memoria de actividades de 2019

Palma de Mallorca, 24 de agosto de 2020

Sa Fundació realizó más de 20 proyectos e iniciativas en defensa del mallorquín, menorquín e ibiceco durante el año 2019

Sa Fundació Jaume III acaba de publicar la memoria de actividades del año 2019, durante el cual la entidad balear realizó más de 20 proyectos e iniciativas en defensa del mallorquín, menorquín e ibicenco. La memoria se puede descargar aquí: https://bit.ly/34mfg2T

El director de Sa Fundació, Joan Pons, ha destacado que “de acuerdo con la línea estratégica de los últimos años, este 2019 en Sa Fundació hemos seguido potenciando nuestra actuación en la sociedad civil”. Sin embargo, Sa Fundació también ha seguido dando la batalla institucional en defensa del balear, como por ejemplo, antes de las elecciones autonómicas y municipales de 2019, cuando la entidad balearista se reunió con diversos partidos políticos para que incluyeran la defensa de las modalidades insulares en sus programas electorales. O por ejemplo, día 11 de abril de 2019, cuando el director de Sa Fundació intervino en el pleno del Consell de Mallorca, consiguiendo que el Pi modificara una moción en defensa de la lengua catalana y que finalmente se aprobara una declaración institucional que incluía la protección de las modalidades insulares.

Aparte de los premios Gabriel Maura en mallorquín y Joan Benejam en menorquín, que repartieron hasta 5.500€, o de los cursos de mallorquín y menorquín -con la novedad de los cursos online- con más de 60 nuevos alumnos, Pons Torres destaca acciones como la traducción de El Principito en mallorquín por Sandra Amoraga, libro del que se han vendido ya más de 500 ejemplares, el asesoramiento lingüístico a empresas y asociaciones que quieren expresarse en balear con sus clientes y asociados, o la carta que el presidente de Sa Fundació, Fernando Fortuny, entregó a Su Majestad, Felipe VI, informándole sobre la grave situación de marginación y sustitución lingüística que sufren el mallorquín, el menorquín y el ibicenco por la imposición del catalán estándar en las Baleares.

Fernando Fortuny, presidente de Sa Fundació, se ha mostrado satisfecho porque “Sa Fundació ha seguido ejerciendo su papel como lobby de presión ante las instituciones públicas, reuniéndose con los partidos políticos y con quien haga falta, recordándoles su obligación de velar por la preservación de nuestras modalidades insulares como representantes públicos de esta tierra”.

Sa Fundació se está adaptando a la nueva situación derivada del COVID-19, y el próximo viernes 4 de septiembre llevará a cabo la presentación online de la memoria de actividades de 2019 a través de sus redes sociales.

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

 

Sa Fundació y el obispo de Mallorca acuerdan priorizar las formas insulares en la Iglesia

Palma de Mallorca, 22 de julio de 2020

Sa Fundació entrega al obispo de Mallorca un informe con documentos históricos y obras religiosas del siglo XIX en las que ya se usaba el mallorquín y el artículo salat

Sa Fundació Jaume III ha llevado a cabo este miércoles una reunión institucional con el obispo de Mallorca, Monseñor Taltavull. Han asistido el presidente de la entidad, Fernando Fortuny, la vicepresidenta primera y doctora en Historia antigua, Gari Durán, y el director de Sa Fundació, Joan Pons.

Fortuny, Durán y Pons han presentado Sa Fundació al obispo de Mallorca, una entidad cultural nacida a finales de 2013 con un objetivo muy claro: dignificar el mallorquín, menorquín e ibicenco. Han explicado que “Sa Fundació no entra en debates estériles, sino que hace una labor práctica y efectiva en defensa del mallorquín”. “El balear, el valenciano y el catalán forman parte del mismo tronco lingüístico. Precisamente por eso, defendemos el uso de las tres variedades lingüísticas de nuestro idioma en pie de igualdad, como defendía Mossèn Antoni Mª Alcover”.

Sa Fundació ha pedido a la Diócesis de Mallorca “que la liturgia y las hojas parroquiales sean en mallorquín, para acostarse a los fieles de la isla”. Proponen que “la Iglesia vaya priorizando el mallorquín oralmente y por escrito”. La entidad también ha propuesto a la Iglesia de Mallorca que “se anuncien las misas con el nombre de mallorquín, así como en Valencia se anuncian en valenciano”.

Por su parte, el obispo Taltavull se ha comprometido a priorizar las formas insulares dentro de la Diócesis de Mallorca.

Sa Fundació, que ya cuenta con más de 700 socios en todas las Baleares, tiene previsto iniciar una ronda de encuentros con las principales instituciones de las islas para perseverar en la dignificación y la normalización del mallorquín, menorquín e ibicenco, de acuerdo con el artículo 35 del Estatuto, y dar a conocer la labor que se está llevando a cabo desde Sa Fundació.

 

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació Jaume III pide al obispo de Mallorca que la liturgia y las hojas parroquiales sean en mallorquín

Palma de Mallorca, 10 de julio de 2020

Sa Fundació rechaza que el obispo de Mallorca insulte a las personas que tienen una opinión diferente a la suya sobre cuestiones filológicas y no teológicas

El domingo pasado, el digital www.mallorcadiario.com publicaba una entrevista de Josep Mª Aguiló a Monseñor Sebastià Taltavull, obispo de Mallorca. Preguntado sobre la posición de la Iglesia de Mallorca en relación a la lengua catalana, el obispo Taltavull respondió: “He visto que existe aversión al catalán en una parte de la sociedad, cuando el catalán es nuestra lengua” (…) “Hay una forma de expresarse dialectal y coloquial, totalmente válida y digna, y otra específicamente literaria. Esto es tan sencillo y tan claro, que sólo una mente obtusa de una determinada tendencia no lo ve“.

Según el director de Sa Fundació, también menorquín, Joan Pons: “Sebastià Taltavull confunde animadversión contra el catalán con la preocupación de muchos ciudadanos por el futuro de nuestras modalidades insulares. La mayoría de la sociedad balear no tiene nada en contra del catalán, pero sí contra la imposición de un estándar barcelonés que está sustituyendo al mallorquín, menorquín e ibicenco”.

Por otra parte, Sa Fundació rechaza que el obispo de Mallorca insulte como “mentes obtusas” a las personas que tienen una opinión diferente a él sobre cuestiones filológicas y no teológicas. Un hecho impropio de un pastor de la Iglesia Católica. En cambio, el obispo Taltavull en ningún momento trató así a la concejal Sonia Vivas que animó a atacar la estatua del Pare Serra. Los mallorquines que defendemos nuestras modalidades merecemos, como poco, el mismo respeto que el obispo Taltavull demuestra hacia Sonia Vivas.

Desde Sa Fundació queremos recordar al sr. Taltavull que en el año 813 tuvo lugar el Concilio de Tours donde los obispos reunidos por Carlomagno acordaron que las homilías se harían en “rusticam Romanam linguam“, en la lengua del pueblo y no en latín. O que, por ejemplo, existe una constitución sinodal de la diócesis de Mallorca de 1636 donde se recogen indulgencias escritas en “baleari eloquio“, es decir, en la lengua balear que hablaba el pueblo.

Actualmente, el catalán estándar ha tomado el papel que tenía el latín en la edad media como lengua oficial que la gente ni hablaba ni entendía. Desde Sa Fundació pedimos a la Iglesia de Mallorca que la liturgia y las hojas parroquiales sean en mallorquín para acostarse a los fieles mallorquines, así como sucedió en el siglo IX cuando se sustituyó el latín por las lenguas vulgares.

Hacer las misas y editar las hojas parroquiales en mallorquín sería la mejor manera de predicar con el ejemplo y demostraría si el obispado de Mallorca está verdaderamente comprometido con nuestra lengua.

Patronato de la Fundació Jaume III

 

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació Jaume III considera insultante que Cort edite un vídeo para animar a la población en catalán barcelonés y no en mallorquín

Palma de Mallorca, 17 de abril de 2020

Durante la pandemia del coronavirus, y con la finalidad de animar a la población, al Ayuntamiento de Palma no se le ha ocurrido nada más que editar un video en un perfecto catalán barcelonés.

Para empezar, el título del video “Ja queda menys” ya es una falta de respeto hacia los mallorquines. En Mallorca no se utiliza el adverbio menys, sino manco. Para más inri, “Ja queda menys” es un castellanismo totalmente incorrecto en catalán. Debería ser: “Ja hi queda manco“.

Pero el catalanismo más grave del anuncio de Cort es: “ens en sortirem“. En Mallorca, el verbo sortir jamás se ha construído con pronombre. No decimos “d’aquesta no ens en sortirem“, sino “d’aquesta no en sortirem“.

¿Por qué Cort utiliza las formas catalanas “menys” i “no estem sols“, en vez de las formas insulares “manco” i “no estam tots sols“?

¿De verdad que el Ayuntamiento de Palma no ha encontrado a una niña que hable en mallorquín de forma natural?

La entidad cultural exige a Cort que deje de torturar a los palmesanos con este anuncio lleno de catalanismos, y que haga una nueva grabación en mallorquín. La Jaume III ofrece los servicios de sus filólogos especializados en las modalidades insulares de forma totalmente gratuita, antes que el Ayuntamiento de Palma siga grabando más anuncios que denigren la personalidad lingüística de Mallorca.

Adjuntamos el anuncio de Cort corregido en mallorquín:

Són dies estranys, són dies difícils.

Sa meva ciutat en silenci, sa meva barriada, es meu carrer sense vida. Quina buidor!

Però ja saps, no estic tota sola, no estam tots sols.

De fet, mai havíem estat tan a prop.

Ses meves petites històries de vida a ca nostra són ses teves, són ses nostres.

Diuen que és precisament en es moments més dolents quan ses persones treuen lo millor de si mateixes. I és vera. Tu i jo obrim ses nostres finestres cada dia, a sa mateixa hora, per fer mamballetes an es qui ho estan donant tot per cuidar-mos.

Gràcies i mil vegades gràcies.

Una emoció compartida plena d’esperança que me diu fluixet: en sortirem! Sortirem d’aquesta. Omplirem prest es nostros carrers i places, ses nostres barriades, sa meva estimada ciutat, Palma, no estic tota sola, no estam tots sols. Tot anirà bé.

 

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació aplaza la cena del VI Premi Joan Benejam en menorquín por prevención ante el avance del coronavirus

Ciutadella de Menorca, 11 de marzo de 2020

 

Ante la situación de excepcionalidad que se está viviendo y siguiendo los criterios de las autoridades sanitarias sobre el aumento de contagios de coronavirus (COVID-19) durante las últimas horas en España, el comité insular y el patronato de Sa Fundació han decidido aplazar sine die la cena y gala de entrega del VI Premi Joan Benejam de relatos breves en menorquín.

La Gala del Premi Joan Benejam, prevista para el sábado 28 de marzo en el Restaurante Club Nàutic de Ciutadella, es la celebración literaria más importante de Menorca donde asisten cada año más de doscientas personas, entre ellas autoridades y personalidades del mundo político, empresarial, social y cultural de Menorca y Baleares.

El concurso literario también queda así aplazado hasta nueva orden. Los participantes de esta sexta edición del Joan Benejam podrán volver a enviar su obra, o bien tendrán derecho a que se les conserve la que hayan enviado.

El director de Sa Fundació, Joan Pons, ha asegurado que “la voluntad del patronato de Sa Fundació es velar por la salud de los socios y simpatizantes de Sa Fundació” y que “por razones de precaución, responsabilidad y prudencia sanitaria, la cena del VI Premi Joan Benejam queda aplazado y se celebrará más adelante cuando las circunstancias sean favorables”.

Sa Fundació llena el Casal Balaguer en la presentación de El Principito en mallorquín con más de 100 personas

Sa Fundació apostará por la edición de literatura infantil en mallorquín, menorquín e ibicenco para contrarrestar el catalán estándar en las escuelas — Ya se han vendido cerca de 500 ejemplares de El Principito en mallorquín. El libro se puede comprar en la sede de Sa Fundació y en las librerías de Palma

Más de 100 personas llenaron el viernes el Casal Balaguer hasta la bandera para la presentación de El Principito en mallorquín, el cuento más popular y universal de la historia. Una iniciativa de la Fundació Jaume III en colaboración con el editor y coleccionista catalán, Jaume Arbonés.

La obra fue presentada por Joan Pons, director de Sa Fundació, Sandra Amoraga, filologa mallorquina, licenciada en filología catalana y responsable de la traducción de la obra en mallorquín, y Jaume Arbonés, editor.

Pons Torres anunció que “si las instituciones públicas siguen empecinadas con la marginación del balear en la enseñanza, Sa Fundació llevará a cabo publicaciones de carácter infantil en mallorquín, menorquín e ibicenco para contrarrestar la imposición del catalán central en las escuelas”.

Sandra Amoraga animó a todos los mallorquines a comprar, leer y difundir El Principito en mallorquín, especialmente a aquellos padres y abuelos para que nuestra lengua siga viva de generación en generación.

Jaume Arbonés explicó que “es emocionante ver como el pueblo de Mallorca está despertando para reivindicar su patrimonio lingüístico. No tiene ni pies ni cabeza que en las escuelas de Baleares no se enseñen las modalidades insulares, un auténtico tesoro filológico”.

Ya se han vendido cerca de 500 ejemplares de El Principito en mallorquín. El libro se puede comprar en la sede de Sa Fundació (C/ San Elías 10 A, esquina con C/ Olmos). Se puede reservar llamando al 616 624 355 o a través de info@safundacio.es.

También se puede comprar en las siguientes librerías de Palma:
– Literanta
– La Librería del Savoy
– Agapea
– La Biblioteca de Babel
– CaixaForum
– Librería San Pablo

📢 Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

✅ Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
👉🏻 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/