Sa Fundació publica sa memòria d’activitats de 2019

Palma de Mallorca, 24 d’agost de 2020

Sa Fundació va dur endavant més de 20 iniciatives i projectes en defensa des mallorquí, menorquí i eivissenc durant l’any 2019

Sa Fundació Jaume III acaba de publicar sa seva memòria d’activitats de l’any 2019, on s’entitat balear va dur a terme més de 20 iniciatives i projectes diferents en defensa des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc. Sa memòria se pot descarregar assuquí: https://bit.ly/34mfg2T

Es director de Sa Fundació, Joan Pons, ha destacat que “d’acord amb sa línia estratègica des darrers anys, aquest 2019 a Sa Fundació hem seguit potenciant sa nostra actuació dins sa societat civil”. No obstant, Sa Fundació ha seguit donant també sa batalla institucional en defensa des balear, com per exemple, abans de ses eleccions autonòmiques i locals de 2019, quan s’entitat balearista se va reunir amb diversos partits polítics perquè incorporassin sa defensa de ses modalitats insulars en es seus programes electorals. O per exemple, dia 11 d’abril de 2019, quan es director de Sa Fundació va intervenir en es ple des Consell de Mallorca, aconseguint que el Pi modificàs una moció en defensa de sa llengua catalana i que finalment s’aprovàs una declaració institucional que inclogués sa protecció de ses modalitats insulars.

A part des premis literaris Gabriel Maura en mallorquí i Joan Benejam en menorquí, que varen repartir fins a 5.500€, o des cursos de mallorquí i de menorquí -amb sa novetat des cursos online- amb més de 60 nous alumnes, Pons Torres destaca accions com sa traducció d’Es Petit Príncep en mallorquí per Sandra Amoraga, llibre des que s’han venut ja més de 500 exemplars, s’assessorament lingüístic a empreses i associacions que se volen expressar en mallorquí, menorquí o eivissenc amb sos seus clients i associats, o sa carta que es president de Sa Fundació, Fernando Fortuny, va entregar a Sa Majestat, Felip VI, informant-lo de sa greu situació de marginació i substitució lingüística que pateixen es mallorquí, es menorquí i s’eivissenc per mor de sa imposició des català estàndard a ses Illes Balears.

Fernando Fortuny, president de Sa Fundació, s’ha mostrat satisfet perquè “Sa Fundació ha seguit exercint es seu paper com a lobby de pressió davant ses institucions públiques, reunint-mos amb sos partits polítics i amb qui faci falta, recordant-los sa seva obligació de vetlar per sa preservació de ses nostres modalitats insulars com a representants públics d’aquesta terra”.

Sa Fundació s’està adaptant a sa nova situació derivada des COVID-19, per això es pròxim divendres 4 de setembre durà a terme sa presentació online de sa memòria d’activitats de 2019 a través de ses seves xarxes socials.

Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada el 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

 Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació i el bisbe de Mallorca acorden prioritzar ses formes insulars a dins l’Església

Palma de Mallorca, 22 de juliol de 2020

Sa Fundació entrega an el bisbe de Mallorca un informe amb documents històrics i obres religioses des segle XIX on ja s’usava es mallorquí i s’article salat

Sa Fundació Jaume III ha duit a terme aquest dimecres una trobada institucional amb el bisbe de Mallorca, Monsenyor Taltavull. Han assistit es president de s’entitat, Fernando Fortuny, sa vicepresidenta primera i doctora en Història antiga, Gari Durán, i es director de Sa Fundació, Joan Pons.

Fortuny, Durán i Pons han presentat Sa Fundació an el bisbe de Mallorca, una entitat cultural nascuda a finals de 2013 amb un objectiu clar i llampant: dignificar es mallorquí, es menorquí i s’eivissenc. Han explicat que “Sa Fundació no entra en debats estèrils, sinó que fa una feina pràctica i efectiva en defensa des mallorquí”. “Creim que es balear, es valencià i es català formen part des mateix tronc lingüístic. I precisament per això, defensam s’ús de ses tres varietats lingüístiques des nostro idioma en peu d’igualtat, com defensà Mossèn Antoni Mª Alcover”.

Sa Fundació ha demanat a sa Diòcesi de Mallorca “que sa litúrgia i es fulls parroquials siguin en mallorquí, per acostar-se an es fidels mallorquins”. Proposen que “l’Església vagi prioritzant ses formes insulars oralment i per escrit”. S’entitat també ha proposat a l’Església de Mallorca que “s’anunciïn ses misses amb so nom de mallorquí, així com a València s’anuncien en valencià”.

Per sa seva part, el bisbe Taltavull s’ha compromès a prioritzar ses formes insulars a dins sa Diòcesi de Mallorca.

Sa Fundació, que ja compta amb més de 700 socis a totes ses Balears, té previst començar una ronda de trobades amb ses principals institucions de ses nostres illes per perseverar en sa dignificació i sa normalització des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc, d’acord amb s’article 35 de s’Estatut, i donar a conèixer sa feina que s’està duguent a terme des de s’entitat.

 

Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada el 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

 Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació Jaume III demana an el bisbe de Mallorca que sa litúrgia i es fulls parroquials siguin en mallorquí

Palma de Mallorca, 10 de juliol de 2020

Sa Fundació refusa que el bisbe de Mallorca insulti a ses persones que tenen una opinió diferent a ell sobre qüestions filològiques i no teològiques

 

Diumenge passat, es digital www.mallorcadiario.com publicava una entrevista de Josep Mª Aguiló a Monsenyor Sebastià Taltavull, bisbe de Mallorca. Demanat sobre sa posició de l’Església de Mallorca en relació a sa llengo catalana, el bisbe Taltavull va contestar que “He visto que existe aversión al catalán en una parte de la sociedad, cuando el catalán es nuestra lengua” (…) “Hay una forma de expresarse dialectal y coloquial, totalmente válida y digna, y otra específicamente literaria. Esto es tan sencillo y tan claro, que sólo una mente obtusa de una determinada tendencia no lo ve”.

Segons es director de Sa Fundació, també menorquí, Joan Pons: “Sebastià Taltavull confón animadversió contra es català amb sa preocupació de molts de ciutadans per ses nostres modalitats insulars. Sa majoria de sa societat balear no té res en contra des català, però sí contra sa imposició d’un estàndard barceloní que està substituint es mallorquí, es menorquí i s’eivissenc”.

Per una banda, Sa Fundació refusa que el bisbe de Mallorca insulti com a “ments obtuses” a ses persones que tenen una opinió diferent a ell sobre qüestions filològiques i no teològiques. Un fet impropi d’un pastor de l’Església Catòlica. En canvi, el bisbe Taltavull en cap moment tractà així a sa regidora Sonia Vivas que va animar a tomar s’estàtua del Pare Serra. Es mallorquins que estimam ses nostres modalitats mereixem, com a poc, es mateix respecte que el bisbe Taltavull demostra cap a Sonia Vivas.

Per s’altra, des de Sa Fundació volem recordar an el sr. Taltavull que l’any 813 va tenir lloc es Concili de Tours on es bisbes reunits per Carlemany varen acordar que ses homilíes se pronunciassin en “rusticam Romanam linguam“, en sa llengo des poble —i no en llatí—. O que, per exemple, existeix una constitució sinodial de sa diòcesi de Mallorca de 1636 on es recollien indulgències escrites en “baleari eloquio”, és a dir, en sa llengo balear que xerrava es poble.

Actualment, es català estàndard ha près es paper que tenia es llatí a s’edat mitja com a llengo oficial que sa gent no xerrava ni entenia. Des de Sa Fundació demanam a l’Església de Mallorca que sa litúrgia i es fulls parroquials siguin en mallorquí per acostar-se an es fidels mallorquins, així com va passar en es segle IX quan se va substituir es llatí per ses llengos vulgars.

Això, fer ses misses i editar es fulls parroquials en mallorquí, seria sa millor manera de predicar amb s’exemple i demostraria si el bisbat de Mallorca està vertaderament compromès amb sa nostra llengo.

Patronat de sa Fundació Jaume III

 

Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada el 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

 Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

 

Sa Fundació Jaume III considera insultant que Cort faci un vídeo per animar a sa població en català barceloní i no en mallorquí

Palma de Mallorca, 17 d’abril de 2020

Durant sa pandèmia des coronavirus, i amb sa finalitat d’animar a sa població, a s’Ajuntament de Palma no se li ha ocorregut res més que editar un vídeo, això sí, en un perfecte català barceloní.

Per començar, es títol des vídeo “Ja queda menys” ja és una falta de respecte cap an es mallorquins. A Mallorca no s’utilitza s’adverbi menys, sinó manco. Per més inri, “Ja queda menys” és un castellanisme totalment incorrecte. Hauria de ser: “Ja hi queda manco“.

Però sa catalanada més greu de tot s’anunci de Cort és: “ens en sortirem“. A Mallorca, es verb sortir mai s’ha construït amb pronom. No deim “d’aquesta no ens en sortirem“, sinó “d’aquesta no en sortirem”.

¿Per què Cort utilitza ses formes catalanes “menys” i “no estem sols”, en lloc de ses formes insulars “manco” i “no estam tots sols”?

¿De veres que s’Ajuntament de Palma no ha trobat ni una nina que parli en mallorquí de forma natural?

S’entitat cultural considera que aquest vídeo en barceloní és un insult cap a sa ciutadania de Palma, una falta de respecte total cap a tots es parlants de mallorquí.

Sa Fundació exigeix a Cort que deixi de torturar es palmesans amb aquest anunci ple de catalanades, i que faci una nova gravació en bon mallorquí. Sa Jaume III ofereix es servicis des seus filòlegs especialitzats en ses modalitats insulars de forma totalment gratuïta, abans que s’Ajuntament de Palma seguesqui gravant més anuncis que denigren sa personalitat lingüística de Mallorca.

Adjuntam s’anunci de Cort corregit en mallorquí:


Són dies estranys, són dies difícils.

Sa meva ciutat en silenci, sa meva barriada, es meu carrer sense vida. Quina buidor!

Però ja saps, no estic tota sola, no estam tots sols.

De fet, mai havíem estat tan a prop.

Ses meves petites històries de vida a ca nostra són ses teves, són ses nostres.

Diuen que és precisament en es moments més dolents quan ses persones treuen lo millor de si mateixes. I és vera. Tu i jo obrim ses nostres finestres cada dia, a sa mateixa hora, per fer mamballetes an es qui ho estan donant tot per cuidar-mos.

Gràcies i mil vegades gràcies.

Una emoció compartida plena d’esperança que me diu fluixet: en sortirem! Sortirem d’aquesta. Omplirem prest es nostros carrers i places, ses nostres barriades, sa meva estimada ciutat, Palma, no estic tota sola, no estam tots sols. Tot anirà bé.

 

 Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada el 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

 Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació posposa es sopar des VI Premi Joan Benejam en menorquí per prevenció davant s’avanç des coronavirus

Ciutadella de Menorca, 11 de març de 2020

 

Davant sa situació d’excepcionalitat que s’està vivint i d’acord amb es criteris de ses autoritats sanitàries sobre s’augment de contagis de coronavirus (COVID-19) durant ses darreres hores a Espanya, es comité insular i es patronat de Sa Fundació han decidit posposar sine die es sopar i gala d’entrega des VI Premi Joan Benejam de relats breus en menorquí.

Sa Gala des Premi Joan Benejam, prevista pes dissabte 28 de març en es Restaurant Club Nàutic de Ciutadella, és sa celebració literària més important de Menorca on assisteixen cada any més de dos-centes persones, entre elles autoritats i personalitats des món polític, empresarial, social i cultural de Menorca i Balears.

Es concurs literari també queda així posposat fins a nova orde. Es participants d’aquesta sexta edició des Joan Benejam podran tornar a enviar sa seua obra, o bé tendran dret a que se’ls hi conservi sa que hagin enviat.

Es director de Sa Fundació, Joan Pons, ha assegurat que “sa voluntat des patronat de Sa Fundació és vetlar per sa salut des socis i simpatitzants de Sa Fundació” i que “per raons de precaució, responsabilitat i prudència sanitària, es sopar des VI Premi Joan Benejam queda posposat i se celebrarà més endavant quan ses circumstàncies siguin favorables”.

Sa Fundació umpl es Casal Balaguer per sa presentació d’Es Petit Príncep en mallorquí amb més de 100 persones

Sa Fundació apostarà per s’edició de literatura infantil en mallorquí, menorquí i eivissenc per contrarestar es català estàndard a ses escoles — Ja se n’han venut prop de 500 exemplars d’Es Petit Príncep. Es llibre se pot comprar a sa seu de Sa Fundació i a ses llibreries de Ciutat


Més de 100 persones umpliren divendres de gom a gom es Casal Balaguer per sa presentació d’Es Petit Príncep en mallorquí, sa rondalla més popular i universal de sa història. Una iniciativa de sa Fundació Jaume III en col·laboració amb s’editor i col·leccionista català, Jaume Arbonés.

S’obra va ser presentada per Joan Pons, director de Sa Fundació, Sandra Amoraga, filòloga mallorquina, llicenciada en filologia catalana i responsable de sa traducció de s’obra en mallorquí, i Jaume Arbonés, editor.

Pons Torres anuncià que “si ses institucions públiques segueixen encaparrutades amb sa marginació des balear a s’ensenyança, Sa Fundació durà a terme publicacions de caràcter infantil en mallorquí, menorquí i eivissenc per contrarestar sa imposició des català central a ses escoles”.

Sandra Amoraga animà a tots es mallorquins a comprar, difondre i llegir Es Petit Príncep en mallorquí, especialment a aquells pares i padrins perquè sa nostra llengua seguesqui viva de generació en generació.

Jaume Arbonés explicà que “és emocionant veure com es poble de Mallorca està despertant per reivindicar es seu patrimoni lingüístic. No té ni cap ni peus que a ses escoles de Balears no s’ensenyin ses modalitats insulars, un autèntic tresor filològic”.

Ja se n’han venut prop de 500 exemplars d’Es Petit Príncep en mallorquí. Es llibre se pot comprar a sa seu de Sa Fundació (C/Sant Elies 10A, cap de cantó amb C/Oms). Se pot reservar cridant an es 616 624 355 o a través d’info@safundacio.es.

També se pot comprar a ses següents llibreries de Ciutat:
– Literanta
– La Librería del Savoy
– Agapea
– La Biblioteca de Babel
– CaixaForum
– Librería San Pablo

📢 Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada el 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

✅ Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
👉🏻 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Sa Fundació presenta Es Petit Príncep en mallorquí. Una aposta per sa literatura infantil en ses modalitats insulars

Sa presentació serà demà divendres 14 de febrer a les 20 hores en es Casal Balaguer (C/ Unió nº 3) — Ja se n’han venut més de 400 exemplars d’Es Petit Príncep. Es llibre se pot comprar a sa seu de Sa Fundació i a ses llibreries de Ciutat

Sa rondalla més popular i universal de sa història ja té edició en mallorquí i serà presentada per sa Fundació Jaume III demà divendres 14 de febrer a les 20 hores en es Casal Balaguer (C/ Unió nº 3). Es Petit Príncep ha estat una iniciativa de s’editor català, Jaume Arbonés, en col·laboració amb Sa Fundació.

S’obra serà presentada per Joan Pons, director de Sa Fundació, Sandra Amoraga, filòloga mallorquina, llicenciada en filologia catalana i responsable de sa traducció de s’obra en mallorquí, i Jaume Arbonés, editor.

Ja se n’han venut més de 400 exemplars d’Es Petit Príncep en mallorquí. Es llibre se pot comprar a sa seu de Sa Fundació (C/Sant Elies 10A, cap de cantó amb C/Oms). Se pot reservar cridant an es 616 624 355 o a través d’info@safundacio.es

També se pot comprar a ses següents llibreries de Ciutat:
– Literanta
– La Librería del Savoy
– Agapea
– La Biblioteca de Babel
– CaixaForum

Palma de Mallorca, 13 de febrer 2020

Sa Fundació

 

 Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada el 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

 Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
 
https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

S’Ajuntament de Manacor censura a Sa Fundació a s’Escola Municipal de Mallorquí… per voler donar classes de mallorquí

Sa Fundació considera una estafa que tots es manacorins hagin de pagar de sa seva butxaca una Escola Municipal de Mallorquí on se prohibeix donar classes de mallorquí

Sa Fundació Jaume III se va reunir dia 6 de desembre amb Mateu Marcé Riera, regidor d’educació, cultura i deports de s’Ajuntament de Manacor, per sol·licitar una aula de s’Escola Municipal de Mallorquí o qualsevol altre equipament cultural per fer-hi classes de mallorquí.

Després de setmanes d’insistència i d’obtenir es silenci per resposta, sa delegació manacorina de Sa Fundació va aconseguir contactar via telefònica amb so regidor en qüestió. Sa resposta va ser que s’Ajuntament no podia cedir un espai a Sa Fundació, ja que no és una entitat que rebi ajudes públiques des consistori.

Sa Fundació denuncia sa censura que pateix per part de s’Ajuntament de Manacor, governat per Més per Mallorca en coalició amb Esquerra Republicana de Catalunya a Mallorca. Una coalició que se fa dir mallorquinista, però que es fets demostren a les clares que no són més que catalanistes que estan en contra des mallorquí.

S’Ajuntament de Manacor s’hauria d’atendre a ses demandes i peticions de tots es manacorins, no només de sa minoria qui són de sa seva corda. Davant sa censura des consistori, Sa Fundació anima a tots es manacorins a apuntar-se a ses classes de mallorquí que finalment se duran a terme a una altra institució privada de Manacor.

 

Palma de Mallorca, 20 de desembre de 2019

Sa Fundació