Posted on

Sa Fundació abre la matrícula de los cursos de mallorquín 2021/2022

Ya está abierta la matrícula para apuntarse a los cursos de mallorquín – 100% online y en directo. Empezarán el próximo lunes 15 de noviembre

Sa Fundació ha presentado los cursos mallorquín, que serán 100% online y en directo. Habrá tres niveles, dos para personas que hablan mallorquín pero no saben escribirlo, y otro para castellanohablantes o extranjeros que quieren aprender a hablar mallorquín:

1️⃣ Nivel A. Básico para castellanohablantes.

2️⃣ Nivel B1. Iniciación en la escritura.

3️⃣ Nivel C2. Avanzado para personas que saben catalán o valenciano, y quieren perfeccionar su balear.

El director de Sa Fundació, Joan Pons Torres, celebra que “muchos mallorquines no tuvieron la oportunidad de aprender nuestra lengua en la escuela. Ahora, con los cursos de Sa Fundació, ya no hay excusa. Tenemos una oportunidad para aprender a escribir correctamente en mallorquín, nuestro idioma materno”.

Pons Torres ha asegurado que “el Govern de Francina Armengol no cumple con su obligación legal de enseñar y proteger el mallorquín, menorquín e ibicenco como dice el artículo 35 del Estatut. Por eso nació Sa Fundació, defendemos el mallorquín y luchamos de verdad por su preservación”.

Los cursos online de mallorquín empezarán el próximo lunes 15 de noviembre. Sin embargo, aquellos alumnos que se matriculen más tarde podrán ponerse al día gracias a la grabación de las clases que se colgarán en el aula virtual.

Los interesados ya pueden matricularse en la web de Sa Fundació: www.safundacio.es/cursos/.

Para más información, se podrá llamar al 616 624 355 o enviar un correo a info@safundacio.es de lunes a viernes de 16:00 a 20:00h.

Palma, 10 de noviembre de 2021

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

 

 

Posted on

María Cifre Alzina gana el V Premio Gabriel Maura de relatos en mallorquín

La obra ganadora del V Premio Gabriel Maura en mallorquín ha sido “Es mirall. Tot una aventura” de la escritora pollencina María Cifre Alcina (Pollensa 1970) — Sa Fundació ha entregado el premio literario con un acto sencillo y con fuertes medidas de higiene y seguridad

Maria Cifre Alzina (Pollença, 1970) ha sido la ganadora del V Premio Gabriel Maura de relatos en mallorquín convocado por Sa Fundació. La escritora pollencina ha obtenido el primer premio, valorado en 1500 €, patrocinado por Finca Tagamanent con la obra “Es mirall. Tot una aventura”.

La presidenta del jurado, Gari Durán, vicepresidenta de Sa Fundació y doctora en Historia Antigua, explica que “se trata de una reflexión acerca de las segundas oportunidades y las ocasiones perdidas. A través de una historia con toques fantásticos y con un espejo como hilo conductor, la autora nos plantea un involuntario viaje de superación que cambia un destino que parecía haber quedado escrito para siempre”.

María Cifre, la ganadora de esta quinta edición del Premio Gabriel Maura, es autora de obras de literatura erótica en español e inglés como “Virginia”, “Retomando el juego y a por más” o “Contigo, Conmigo“. Actualmente está trabajando en su segunda novela “Emociones y clímax en el desierto”.

Cifre reconoce que empezó a escribir en mallorquín hace medio año durante el confinamiento por COVID-19. Se planteó como un reto escribir rondalles y cuentos en mallorquín, especialmente para un público infantil. Gracias a las redes sociales descubrió Sa Fundació y el Premio Gabriel Maura y se animó a participar. Hoy es la ganadora de la quinta edición del premio por excelencia de literatura en lengua mallorquina.

La entrega del premio se llevó a cabo ayer por la tarde en un sencillo acto con fuertes medidas de seguridad e higiene, en la nueva sede de Sa Fundació (C/ Jeroni Antich, 5 A bajo) en Palma.

Palma, 15 de dicembre de 2020

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

 Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Posted on

Sa Fundació reúne a 500 personas en la Gala del IV Premio Gabriel Maura en mallorquín

Juan Antonio Fuster ha sido el ganador del certamen literario con la obra “Es diumenges, arròs sec” — Sa Fundació reúne a 500 personas en una gala reivindicativa a favor del mallorquín

La Fundació Jaume III celebró ayer la Gala del IV Premio Gabriel Maura  de relatos breves en mallorquín y la cena de VI aniversario de la entidad. En una demostración de fuerza de Sa Fundació, más de 500 personas llenaron anoche el Molí d’Events de Manacor para apoyar a la entidad en defensa de las modalidades insulares.

El ganador de esta cuarta edición del Premio Gabriel Maura ha sido Juan Antonio Fuster, mallorquín residente en Sevilla, con la obra “Es diumenges, arròs sec”, dotado con 1.500€ y patrocinado Finca Comassema. El segundo premio, dotado en 750€ y patrocinado por Finca Tagamanent, ha sido para la joven escritora Catalina Carrió Dalmau, con la obra “Na Blanqueta”, y el accésit honorífico ha sido para Pep Lluís Sanmartín Prohens con “Una història des de de sa meua finestra”. Sa Fundació ha distinguido este año a Vibrats Mora Rosselló de Porreres y Helados Iceberg como empresas que promueven el mallorquín en su cartelería y campañas comerciales.

El Premio Gabriel Maura no es sólo un premio literario, es un acto de resistencia

La vicepresidenta de Sa Fundació, Gari Durán, exsenadora por Mallorca, fue la presidenta del jurado del IV Premio Gabriel Maura en mallorquín. También formaron parte las filólogas Sandra Amoraga y Mariantònia Lladó, con el escritor Toni Cantarellas. Durán sentenció que “el Premio Gabriel Maura no es sólo un premio literario, es un acto de resistencia”.

Si los araneses le pueden llamar “aranés” al occitano, ¿por qué nosotros no le podemos llamar balear al catalán?

El director de Sa Fundació, Joan Pons, hizo un discurso reivindicando un estándar lingüístico para las Islas Baleares como tienen catalanes y valencianos. Pons clamó que “los baleares no estamos en contra de la unidad lingüística entre baleares, valencianos, catalanes y occitanos. Estamos en contra de la suplantación del mallorquín por un catalán macarrónico que no hablan ni en Cataluña”. Pons cerró su discurso: “Si los valencianos le pueden llamar valenciano, si los araneses le pueden llamar “aranés” al occitano, ¿por qué nosotros no le podemos llamar balear al catalán?”.

Los mallorquines no vamos a tolerar que los políticos hagan más “sa farina blana” con la defensa del mallorquín

El presidente de la Fundació Jaume III, D. Fernando Fortuny Salas, fue el encargado de cerrar el VI aniversario de la entidad. Con un discurso muy reivindicativo, Fortuny avisó a la clase política que “los mallorquines estamos hartos y no vamos a tolerar que los políticos hagan más “sa farina blana” con la defensa del mallorquín. Queremos un compromiso público de los partidos políticos para dignificar nuestras modalidades insulares, el artículo salado, nuestras expresiones y características lingüísticas. El mallorquinismo ha despertado y ya no aguantará más promesas incumplidas”.

LISTA DE PERSONALIDADES CONFIRMADAS
Del mundo político asistieron por parte del PP: Toni Fuster, diputado autonómico y secretario PP Balear; Marga Durán, diputada autonómica y presidenta PP Palma; Mercedes Celeste, portavoz de PP en Cort; Javier Bonet, exconcejal en Cort; Xisca Lascolas, concejala de cultura del Ayuntamiento de Lluchmayor. y Pilar Bonet, concejal del mismo consistorio. De Ciudadanos: Marc Pérez-Ribas, diputado autonómico; Patricia Guasp, diputada autonómica y portavoz de Cs en el Parlament; Noemí Getino, primera teniente de alcaldesa del Ayuntamiento de Lluchmayor. De Vox: Pedro Bestard, conseller; Agustín Buades, expresidente del Instituto de Política Familiar de Baleares y asesor de Vox en el Parlament; Antonio Salvá, candidato de Vox al Congreso de los Diputados y padre del Guardia Civil asesinado por ETA en Palmanova, Diego Salvá. Del PLIE, su presidente, Francisco Fernández Ochoa.

Del mundo cultural: el catedrático emérito de Historia del Derecho en la UIB, D. Román Piña Homs; el profesor emérito de Filosofía en la UIB, D. Sebastiá Urbina Tortella, el filólogo y exdiputado autonómico, Xavier Pericay; la filóloga y excoordinadora lingüística de IB3, Mariantònia Lladó; la exdiputada autonómica Olga Ballester; el escritor Tito Claro; el escritor y ganador del II Premio Gabriel Maura, el presidente de Sociedad Civil Balear (SCB), Tomeu Berga; y el presidente de la Federació de Veïnats de sa Ciutat de Palma, Miquel Obrador.

Palma de Mallorca, 27 de octubre de 2019
Sa Fundació

 

 

 

Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

✅ Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
👉🏻 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

 

Posted on

Sa Fundació convoca al mallorquinismo en el Molí d’Events: 500 confirmados para su VI aniversario

Sa Fundació entregará el próximo sábado 26 de octubre en el Molí d’Events el IV Premio Gabriel Maura en mallorquín – Ya han confirmado la asistencia casi 500 personas a la cena de VI aniversario de la entidad en defensa del mallorquín

La Fundació Jaume III celebrará el próximo sábado 26 de octubre a las 20:30h en el Molí d’Events (Manacor) la Gala del IV Premio Gabriel Maura de relatos breves en mallorquín y la cena de VI aniversario de la entidad. Cerca de 500 personas, entre ellas personalidades y autoridades del mundo cultural, empresarial y social de Baleares ya han confirmado su presencia en la Gala del IV Premio Gabriel Maura de relatos en mallorquín.

El Premio Gabriel Maura, en memoria del ilustre escritor mallorquín y autor de los Aigoforts, es el único premio literario en mallorquín que existe en toda la isla. Este año Sa Fundació donará un primer premio de 1.500 € patrocinado por Finca Comassema y un segundo premio de 750 € patrocinado por Finca Tagamanent.

El mismo sábado 26 de octubre a las 11:00h en la biblioteca de Lluchmayor (calle Fra Joan Garau, 2), el Ayuntamiento de Lluchmayor organiza un cuentacuentos de “El Principito” en mallorquín a cargo de la filóloga de Sa Fundació, Sandra Amoraga. El día siguiente, domingo 27 a las 12: 00h en el paseo Jaume III tendrá lugar la ofrenda floral institucional al Rey Jaime III de Mallorca, asesinado a manos de las tropas aragonesas y catalanas de Pedro IV en el año 1349. El acto está organizado por el Ayuntamiento de Lluchmayor y participará el alcalde con un discurso.

Palma de Mallorca, 17 de octubre de 2019
Sa Fundació

Posted on

La Fundació Jaume III abre inscripciones para los cursos de mallorquín, que han aumentado un 50%

Ya está abierta la inscripción para matricularse en los cursos de mallorquín presenciales y a distancia – el año pasado los cursos de mallorquín de Sa Fundació superaron los 100 alumnos, aumentando un 50%

La Fundación Jaume III pone en marcha por cuarto año consecutivo los cursos para aprender mallorquín. Así lo han anunciado en rueda de prensa el presidente de Sa Fundació, Fernando Fortuny, el director de Sa Fundación, Joan Pons, y la directora de cursos de mallorquín, Sandra Amoraga.

Todos los cursos empezarán la semana del 1 de octubre y terminarán a mediados de junio de 2020. El curso completo son tres trimestres: 1 de octubre a 20 de diciembre, 10 de enero a 3 de abril, y 14 de abril a 16 de junio. Este año habrá tres niveles: nivel A para alumnos que no saben nada de mallorquín, nivel B1 para personas que hablan mallorquín de toda la vida pero no lo saben escribir, y nivel C2 para personas que ya tienen conocimientos avanzados de catalán / valenciano pero quieren perfeccionar su mallorquín. Además, habrá también un taller de conversación 100% oral y en mallorquín, y la opción de estudiar los cursos de mallorquín a distancia.

Los cursos de mallorquín serán impartidos por Sandra Amoraga, licenciada en filología catalana, especializada en las modalidades insulares y traductora de la famosa edición de El Principito en mallorquín.

En palabras del presidente de Sa Fundació, Fernando Fortuny: “Es un honor para Sa Fundació promover y conseguir que cada día más gente escriba en mallorquín. Gracias a los cursos de Sa Fundació, muchos mallorquines que no tuvieron la oportunidad de aprender a escribir su lengua materna en la escuela ahora podrán hacerlo”.

Fortuny ha sentenciado que “las autoridades no cumplen con el artículo 35 del Estatuto de Autonomía que exige el “especial estudio y protección del catalán de Mallorca, de Menorca, de Ibiza y de Formentera”, para eso está Sa Fundació, para defender el mallorquín y luchar por su conservación”.

Los interesados ​​en matricularse a los cursos de mallorquín presenciales o a distancia pueden llamar al teléfono 616 624 355 / 971 666 468 o enviar un mail a info@safundacio.es.

📢 Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada a finales de 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

✅ Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
👉🏻 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Posted on

Sa Fundació convoca el IV Premio Gabriel Maura en mallorquín

El ganador se llevará un primer premio de 1.500 € — Se podrá participar hasta el lunes 14 de octubre de 2019 — la entrega de premios y cena de VI aniversario de Sa Fundació será el sábado 26 de octubre en el Molí de Events (Manacor)

 

La Fundación Jaume III convoca un año más el Premio Gabriel Maura de relatos breves en mallorquín, que este año llega a su cuarta edición. Con un primer premio de 1.500€ y un segundo premio de 750€, el concurso literario tiene como principal objetivo fomentar el mallorquín y normalizar su uso en un ámbito formal y de prestigio como la literatura.

La vicepresidenta de Sa Fundació, Gari Durán, ha manifestado que “un año más es la sociedad civil la que hace el mandamiento del Estatut y saca de la marginalidad la creación literaria en mallorquín. Porque en Sa Fundació sí creemos en la calidad artística de nuestros escritores, en su capacidad para crear historias que conectan con los lectores haciendo uso de una lengua que verdaderamente aman”.

Las bases del IV Premio Gabriel Maura en mallorquín estan disponibles aquí mismo y en la sede de Sa Fundació (C/Sant Elies 10A, esquina con C/Olmos).

📢 Sa Fundació es una entidad sin ánimo de lucro creada a finales de 2013 para la defensa y preservación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco.
¿Nos ayudas a defender nuestra lengua y cultura balear?

Las donaciones a Sa Fundació tienen una deducción fiscal del 75% en los primeros 150€. Si donas 10€ mensuales, ¡realmente no te costará ni 2€!

✅ Házte socio de Sa Fundació clicando aquí
👉🏻 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Posted on

Sa Fundació impulsa una edición de El Principito en mallorquín

Sandra Amoraga, joven filóloga mallorquina, licenciada en filología catalana y patrona de Sa Fundació, ha sido la encargada de su traducción en mallorquín — ‘Es Petit Príncep’ ya se puede comprar en las librerías y en la sede de Sa Fundació.

El cuento más popular y universal de la historia ya tiene edición en mallorquín. Es Petit Princep ha sido una iniciativa del editor catalán, Jaume Arbonés, quien contactó con la Fundació Jaume III para que llevara a cabo la traducción literaria en mallorquín.

Sandra Amoraga Carrera, joven filóloga mallorquina, licenciada en filología catalana y patrona de Sa Fundació, ha sido la encargada de la traducción de la obra en mallorquín.

El Principito ya se puede comprar en ses librerías y en la sede de Sa Fundació (C/San Elías 10A, esquina con C/Olmos). Se puede reservar llamando al 616 624 355 o a través de info@safundacio.es.

📢 Sa Fundació és una entitat sense ànim de lucre creada a finals de 2013 per sa defensa i preservació des mallorquí, es menorquí i s’eivissenc.
¿Mos ajudes a defensar sa nostra llengo i cultura balear?

Ses donacions a Sa Fundació tenen una deducció fiscal des 75% es primers 150€. Si te fas soci donant 10€ mensuals, realment no te costarà ni 2€!

✅ Fé’t soci de Sa Fundació pitjant aquí
👉🏻 https://safundacio.es/col-labora/fer-se-soci/

Posted on

Sa Fundació consigue que el Consell de Mallorca apruebe una declaració institucional en defensa de las modalidades insulares

Sa Fundació Jaume III consiguió ayer que El Pi modificase una moción en defensa de la lengua catalana y añadiera “sa protecció i promoció de ses modalitats insulars des català de Mallorca, de Menorca, d’Eivissa i de Formentera”

 

El Pleno Ordinario de ayer en el Consell de Mallorca aprobó por mayoría una declaración institucional “En defensa, protección y promoción de la lengua catalana, propia de las islas Baleares, y de las modalidades insulares del catalán de Mallorca, de Menorca, de Ibiza y Formentera”.

El vicepresidente de Sa Fundació, Joan Pons Torres, intervino en el pleno del Consell de Mallorca para pedir expresamente a El Pi que modificara su moción y que incluyera “el especial estudio y protección de las modalidades insulares del catalán de Mallorca, de Menorca , de Ibiza y de Formentera” tal y como reza el artículo 35 de del Estatut de Autonomía como servidores públicos de esta tierra”.

El Pi, que inicialmente no incluía ninguna referencia a ses modalidades insulares en su moción presentada por su portavoz, Toni Pastor, cambió de parecer después de las intervenciones del representante de Sa Fundació, y también de Joan Rotger del Partido Popular, y de Catalina Serra de Ciudadanos. Finalmente decidió incluir el artículo 34 para “defender, proteger y promocionar la cultura autóctona, el legado histórico de Mallorca” y el artículo 35 del Estatuto de Autonomía que exige que “las modalidades lingüísticas insulares del catalán de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera serán objeto de especial estudio y protección”, junto con los artículos 36 y 37 el mismo.

Toni Pastor se felicitó “de llegar hoy a un acuerdo lingüístico con la Fundación Jaume III” y reconoció que “si la lengua aún es motivo de discusión es que algo hemos hecho mal estos últimos cuarenta años”.

Finalmente, el resto de grupos (Més para Mallorca, PSIB-PSOE y Podemos) aceptaron la modificación a petición de Sa Fundación, PP y Cs, y votaron a favor de la moción de El Pi, eso sí, con ciertas caras de confusión por parte del equipo de gobierno del Consell de Mallorca, que hasta ahora siempre había votado en contra de fomentar las modalidades insulares, por ejemplo, en septiembre de 2016 en el Parlament de ses Illes Balears.

Sa Fundació Jaume III celebra que ayer el Consell de Mallorca aprobara casi por unanimidad una declaración institucional para la defensa, protección y promoción de las modalidades insulares. Un paso más en el camino de la dignificación del mallorquín, el menorquín y el ibicenco, y porque la lengua de las Baleares vuelva a los ámbitos más formales de la sociedad.

 

Palma de Mallorca, 12 de abril de 2019

Sa Fundació

Posted on

Sa Fundació exige a Andreu Manresa que explique de donde sale el dinero para crear la televisión de los “países catalanes” con TV3

La Fundació Jaume III considera que el director general de IB3 Televisión toma el pelo a los ciudadanos baleares entregándose al pancatalanismo de TV3 en nombre de una “cultura compartida” – si este nuevo canal digital es para los ciudadanos de los territorios donde se dice “bon dia”, ¿por qué IB3 y TV3 excluyen a Valencia y Occitania, o incluso a Galicia, Portugal y Brasil?

La Fundació Jaume III ha recibido con sorpresa la noticia del convenio de colaboración entre los entes de radiotelevisión públicos de Baleares y Cataluña a través del que se crea Bon dia TV, un nuevo canal digital conjunto para promover “el intercambio cultural entre las dos comunidades con contenidos propios de IB3 y TV3”. Según indicaron los dos organismos públicos, “el nuevo canal pretende establecer sinergias con las televisiones de los territorios más cercanos, con quienes comparten historia, lengua y cultura”.

Sa Fundació consideraría positiva la colaboración entre radiotelevisiones de los territorios que hablan la lengua de oc, como Baleares y Cataluña, siempre y cuando esta colaboración tuviera en cuenta todo el dominio lingüístico occitano-románico (Baleares, Cataluña, Valencia, Occitania , parte de Aragón, Alguer, Mónaco y parte de Italia) y no sólo una parte de este (Baleares y Cataluña). Lo que supone practicar el secesionismo lingüístico por parte de TV3 e IB3 Televisión.

Por otra parte, Sa Fundació entiende que este canal digital entre territorios lenguadocianos que compartimos lengua y cultura debería servir para difundir las diferentes variedades lingüísticas del diasistema occitano-románico (balear, catalán, valenciano, occitano, aragonés oriental, alguerés…). Hecho que, de entrada, IB3 Televisión incumple ya que se creó para promover la lengua de las Baleares pero, lejos de promover las modalidades insulares en su programación, produce exclusivamente en catalán estándar de Barcelona.

Si según Andreu Manresa este nuevo canal digital es para los ciudadanos de los territorios donde se dice “bon dia”, ¿por qué IB3 y TV3 excluyen a Valencia y Occitania? o incluso Galicia, Portugal y Brasil, donde también en su lengua gallega y portuguesa dan los buenos días con las formas “bom dia” y “bo día”.

No sabemos si es la ignorancia o la mala fe lo que mueve a Manresa a firmar convenios de colaboración con la televisión pública de una comunidad autónoma que se encuentra inmersa en un pulso al Estado y a la democracia española. En cualquier caso, la Fundación Jaume III considera que el director general de IB3 Televisión toma el pelo a los ciudadanos baleares con la excusa de una “cultura compartida” para entregarse al pancatalanismo de TV3.

Sa Fundació exige a Andreu Manresa que explique a los baleares de donde sale el dinero para crear esta televisión de los “países catalanes” con TV3, y que demuestre si realmente se trata de una iniciativa cultural y no política, por ejemplo, invitando a participar a nuestros hermanos de lengua del sur de Francia (Occitania). De lo contrario, quedará claro que habrá sido una jugada más del director de una televisión pública que pagamos todos los baleares pero que se encuentra secuestrada por la minoría pancatalanista de la que forma parte el señor Manresa.