Més de 40.000 usuaris únics ja han fet ús des traductor automàtic castellà-mallorquí de sa Fundació

Es traductor incorpora més de 3.000 mots genuïnament mallorquins, més de 750 frases fetes típiques, s’article baleàric i sa morfologia des pronoms i des verbs de Mallorca – Està disponible en Android i Apple

Més de 40.000 usuaris amb IP única (40.646 usuaris, concretament) han usat es traductor automàtic castellà-mallorquí que sa Fundació Jaume III posà en marxa ara fa dos anys.

Aquests 40.646 usuaris han fet un total de 346.783 traduccions on line. Fa un any se presentà sa versió 2.0 –de moment, sa definitiva– que incorporava importants millores respecte de sa versió 1.0 inicial. A més de poder consultar es traductor a sa web de sa nostra fundació, s’aplicació des traductor està disponible per telèfons mòbils Android i Apple (iOS). Se poden descarregar aquestes aplicacions des de sa nostra web: www.jaumetercer.com.

Es traductor incorpora més de 3.000 mots genuïnament mallorquins que substitueixen es seus sinònims en català continental i més de 750 frases fetes en mallorquí, entre refranys, locucions i modismes. Per afegitó, es traductor empra s’article baleàric, sa morfologia de pronoms pròpiament mallorquina i sa morfologia verbal de Mallorca, així com d’altres singularitats des parlar de s’illa.

Web traductor: http://84.39.103.215/tradueix.php

 

Ecos de premsa: mallorcadiario.comUltima HoraLo más comentado (UH)Canal4DiarioAra BalearsEl Mundo-El Día, Diario de Mallorca

Comença un nou curs per aprendre a xerrar i escriure mallorquí dirigit a castellanoparlants

Cada dijous, a les 17:00h, a sa seu de sa fundació

Sa Fundació Jaume III posarà en marxa un curs per aprendre a xerrar i escriure en mallorquí dirigit a castellanoparlants. Aquest curs serà d’una hora setmanal i se farà a sa nostra seu de Palma (carrer de Sant Elies, 10A, 1er B, 07003) a càrrec d’un llicenciat en filologia catalana amb amplis coneixements de mallorquí. Es preu serà de 5€ mensuals pes socis i 10€ pes qui no ho siguin. Es curs començarà la setmana qui ve, dijous 16 de novembre.

Fins ara, tots es cursos que havien començat enguany per segon any consecutiu estaven destinats a persones que saben xerrar però no saben escriure en mallorquí. En canvi, aquest nou curs estarà dirigit a castellanoparlants que volen aprendre sobretot a xerrar en mallorquí.

A nivell escrit, es model lingüístic que se seguirà en aquests cursos serà es llibre d’estil de sa fundació (Un model lingüístic per ses Illes Balears, 2015), un model que és un 99% normatiu però que pren com a principal referència sa modalitat mallorquina i que cerca dignificar-ne certs aspectes com s’ús formal de s’article baleàric, entre d’altres.

Resumim es calendari i es quadro informatiu d’aquests cursos.

On? Seu de sa fundació

Quan? Cada dijous de 17 a 18 h

Quan comencen? Dijous, 16 de novembre

Telèfons de contacte:

627 879 291

616 624 355

971 666 468

 

Ecos de premsa: mallorcadiario.com,

Gabriel Buades Fuster guanya es II Premi Gabriel Maura per sa seva obra “Ses beaces de s’ase”

Segon premi per Juan Antonio Fuster pes relat “¿Qui coneix fra Joan?” – Devers 700 persones umplen a vessar es restaurant de Binicomprat – Joan Pons exigeix a ses autoritats educatives de Balears que dissenyin un relat alternatiu an es des catalanisme a ses escoles per no caure en es mateixos errors de Catalunya – Ramon Bosch assegura que, as cap de trenta anys de fer lo que ha volgut, es nacionalisme és mort

Enmig de 700 persones que ompliren de gom en gom Binicomprat, Gabriel Buades Fuster va guanyar es II Premi Gabriel Maura de relats breus en mallorquí per sa seva obra “Ses beaces de s’ase”, un premi valorat amb 1.000€ i que ha estat patrocinat per Finca Comasema.

S’accèssit pes segon classificat, valorat en 500€ i otorgat per Finca Tagamanent, va esser per Juan Antonio Fuster per “¿Qui coneix Fra Joan?”, una espipellada de sa vida, obra i miracles d’un personatge extraordinari com va esser Fra Joan, missioner franciscà de Mallorca que va explorar terres colombianes a mitjan segle XVIII i que ara comença a esser reconegut per part de ses autoritats d’aquell país. Ses dues distincions destinades a sa societat civil mallorquina per sa seva contribució a sa normalisació en mallorquí varen correspondre a s’empresa Estètica Ozon de Sineu i a sa plataforma Salvem Sa Feixina. Tant una com s’altra fan totes ses comunicacions i tenen tota sa cartelleria en bon mallorquí. Finalment, se va reconèixer sa contribució de Pep Zaforteza i Gabriel Barceló Oliver a posar es pilars d’una fundació que no s’atura de crèixer.

Defensar es mallorquí és sa millor manera de defensar Espanya

Es vicepresident de Menorca, Joan Pons, va encetar sa gala d’ahir amb un discurs que mai va perdre de vista ses hores trascendentals que viu Catalunya i va avisar ses nostres autoritats educatives. “Ha arribat s’hora que ses nostres autoritats polítiques de Baleaers comencin a tener un relat alternatiu an aquests trenta anys de catalanisme a ses escoles que una classe política curta de vista ha consentit. Un relat històric, lingüístic i cultural oposat a un relat que, en nom de sa cultura catalana, només tenia com a objectiu sa destrucció d’Espanya”. Després de mostrar sa seva solidaritat amb sos catalans no separatistes i animar-los perquè aguantassin i lluitassin per una Espanya lliure i unida, Pons recordà sa complicitat des nostros governants balears amb el Procés, fins i tot priorisant ets interessos des separatisme davant ets interessos des propis balears a qui representen. Finalment, Pons denuncià s’amenaça que un projecte com es Països Catalans significava per Balears, un projecte que de consumar-se mos despullaria de totes ses nostres senyes d’identitat.

 

Darrere Catalunya, hi anam noltros

Molt emotiva va esser s’intervenció de Ramon Bosch, president de sa Fundació Joan Boscà i fundador de Societat Civil Catalana. Bosch va assegurar que ahir es nacionalisme havia rebentat amb sa proclamació d’una Repúbica catalana efímera i impossible. Es fundador de SCC va afirmar que es nacionalisme és mort perquè ha mostrat a tot el món sa seva vertadera cara. Recordà que es gran factótum del Procés va esser “Jordi Pujol, el gran malfactor”, que se gastà milions i milions creant unes estructures d’estat perquè es catalans se separassin emocionalment d’Espanya, una tasca que ha derivat en aquests darrers sis anys cap a tot això que hem anomenat Procés. Es grans responsables han estat “periodistes i mestres”, autèntiques corretges de transmissió des moviment secessionista que, aprofitant ses posicions estratègiques que ocupen, han edudat en s’odi i es victimisme generacions senceres de catalans, sobretot ses més joves, víctimes de tota aquesta propaganda. Bosch avisà que darrere Catalunya hi anirem es balears, que era una qüestió de temps, perquè aquí se viu una situació parescuda a sa de Catalunya: s’educació està en mans des nacionalistes i es nacionalisme compta amb grans simpaties a sa premsa.

Sa vetlada mallorquinista va acabar amb so tradicional himne Pàtria que cantaren ets assistents mentre aixecaven a l’aire centenars i centenars de banderetes espanyoles i mallorquines.

 

Presència de persones destacades dins s’àmbit social, econòmic, civil i polític de Balears i d’Espanya

Vet aquí ses personalitats que assistiren a s’acte d’ahir divendres:

– Josep Ramon Bosch (president de sa Fundació Joan Boscà), Óscar Rueda (Lo Rat Penat), Voro López (ex president Secció Filológica Real Acadèmica de la Cultura Valenciana), Miquel A. Lledó (acadèmic RACV), Jorge Campos (president Círculo Balear), Alfonso Pérez-Maura de la Peña (nebot nét de Gabriel Maura i president de sa Fundación Antonio Maura), Carlos Serra (PLIS), Julián Ruiz Bravo (PLIS)

– Fernando Navarro, Xavier Pericay i Olga Ballester, de C’s

– José Ramón Bauzá (expresident) Llorenç Galmés (batle de Santanyí i diputat), Marga Vicenç (president NNGG Illes Balears), Aina Aguiló, Marc Álvarez (secretari NNGG Illes Balears), Rafael Lillo (membre directiva NNGG Illes Balears), Alejandro Sanz (exdiputat), Llorenç Suau (exbatle d’Andratx), Ramón Oliver (exbatle de Palmanyola)

– Sara Oliver (exregidora EL PI de Llorito, ara independent)

– Maria Mesquida (coordinadora d’UPyD a Balears)

– Guillermo Sampol (vicesecretari de Joventut de Vox), Andrea Ruiz (vicesecretària d’organisació de Vox)

– Carlos Zayas (exdiputat nacional des PSOE), Gaspar Sabater, Román Piña Homs, Román Piña Valls

– Carlos de Salort Sintes (comte de Torre Saura), Gabriel Barceló Oliver, Fernando Alzamora (expresident de Sa Nostra), Guillem Sampol (empresari), Miquel Nigorra (empresari)

 

Ecos de premsa: Brisas,

Acte reivindicatiu conjunt a favor de sa llengua i cultures balear i catalana dins Espanya. Suport de sa comunitat balear a sa manifestació de Societat Civil Catalana diumenge qui ve a Barcelona

Roda de premsa conjunta demà divendres a les 13:30 a sa Fundació Barceló – Fundació Jaume III, Societat Civil Catalana i Fundació Joan Boscà creuen que sa defensa de sa llengua autòctona no s’ha de deixar en mans des separatisme – Ses tres entitats estrenyen llaços per evitar que sa llengua sigui un element de discòrdia i divisió en mans des separatisme – Rebuig frontal an es cop d’estat i an es projecte des Països Catalans que usa s’idioma i una història falsejada per crear una realitat política separada d’Espanya

Sa Fundació Jaume III, sa Societat Civil Catalana i sa Fundació Joan Boscà han iniciat relacions per salvaguardar s’idioma autòcton en un pla de respecte i d’igualtat, dins s’Estat de Dret i dins es marc de convivència d’una Espanya unida. Ses tres entitats coincideixen que sa pertinença a un tronc lingüístic comú no significa s’uniformisació de s’idioma darrere sa qual, com s’ha demostrat, hi ha una intenció clarament política de configurar una nova realitat política: es Països Catalans. Ses tres entitats creuen que sa defensa de sa llengua autòctona no pot ni ha de deixar-se en mans des separatisme que en aquests darrers trenta anys n’ha fet un ús bastard, convertint-la en es principal element de discòrdia i de divisió de sa societat catalana i també balear. Ses tres entitats creuen que enfrontar una llengua a una altra, així com refuar es bilingüisme com una riquesa social tant a Catalunya com a Balears, només pot dur a sa ruptura de sa convivència, cosa que ha originat es nacionalisme radical que ha aprofitat es seu monopoli en defensa de s’idioma autòcton per incitar s’odi a tot lo espanyol.

Sa defensa de sa llengua autòctona s’ha de plantejar des de paràmetres totalment diferents a ses polítiques lingüístiques que s’han duit a terme en es Principat i a ses Balears i que, basta veure es darrers sociolingüístics publicats, han fracassat estrepitosament.

Així mateix, ses tres entitats consideren necessari que cada regió tengui es seu estàndar regional propi, oral i escrit, que respecti totes ses particularitats lingüístiques que una perillosa uniformisació –defensada tradicionalment pes nacionalisme més excloent, començant pes balear– dirigida des de s’Institut d’Estudis Catalans ha posat en perill. Aquesta és s’única via que permetrà sa salvaguarda futura de ses genuïnes característiques idiomàtiques catalanes, valencianes i baleàriques, així com es reforç de s’autoestima des parlants en es seu idioma matern, s’augment des seu ús social i sa seva perpetuació a ses generacions més joves.

Mostra d’aquest inici de relacions entre ses tres entitats és sa presència de representants de ses dues entitats cíviques catalanes a s’acte de demà divendres a Binicomprat (Algaida, Mallorca) amb motiu des IV aniversari de sa Fundació Jaume III i de s’entrega des II Premi Gabriel Maura de relats curts en mallorquí que comptarà amb més de sis-cents assistents.

Representants de ses tres entitats han convocat una roda de premsa conjunta demà divendres a les 13:30 a sa seu de sa Fundació Barceló (carrer Sant Jaume, 4, 07012, Palma), on explicaran es motius d’aquesta joint venture que enceta un camí de sinèrgies i de col·laboració de ses tres entitats en defensa de sa protecció, defensa, estímul i difusió de ses cultures i sa llengua autòctona, sense maniqueismes de cap casta ni interferències interessades en diluir o suplantar sa singular i indiscutible identitat balear, ben diferenciada de sa catalana.

 

Què?
Roda de premsa conjunta de Fundació Jaume III, Societat Civil Catalana i Fundación Joan Boscà. Acte de suport de sa comunitat balear a sa manifestació de SCC diumenge qui ve a Barcelona.


On?
Fundació Barceló (carrer San Jaume nº 4, 07012, Palma de Mallorca).

Quan?
Divendres 27 d’octubre a les 13.30 horas des dematí.

 

Ecos de sa premsa: mallorcadiario.comcanal4El Mundo-El Día de Baleares,

Sa Fundació Jaume III entrega aquest divendres es II Premi Gabriel Maura de relats breus en mallorquí

Coincidint amb so sopar des IV aniversari de sa Fundació – Quasi 600 persones ja han confirmat sa seva assistència a un acte que se preveu multitudinari– Hi vendran també representants de Societat Civil Catalana, Lo Rat Penat, Real Acadèmia de Cultura Valenciana i Fundació Joan Boscà

 

Prop de 600 persones, entre elles personalitats i autoritats rellevants des món polític, empresarial i social de ses Illes Balears, així com representants d’entitats civils valencianes i catalanes com Lo Rat Penat, Real Acadèmia de Cultura Valenciana, Societat Civil Catalana i Fundació Joan Boscà, ja han confirmat sa seva presència a s’acte d’entrega des II Premi Gabriel Maura de relats curts en mallorquí que tendrà lloc aquest divendres dia 27 d’octubre, a les 20:00h, a Binicomprat (Algaida).

Una vintena de relats breus en mallorquí s’han presentat finalment per concursar a sa segona edició des Premi Gabriel Maura que repartirà 1.500 euros en un primer premi patrocinat per Olives Rosselló (1.000€) i un accèssit (500€) pes segon classificat, patrocinat per Finca Tagamanent. S’acte d’entrega de premis se farà durant es sopar de celebració des IV aniversari des naixement de sa Fundació Jaume III.

 

Presència de persones rellevants dins s’àmbit social, econòmic, civil i polític de Balears i d’Espanya

Vet aquí ses personalitats que han confirmat sa seva assistència a s’acte de divendres.

– Josep Ramon Bosch (president de sa Fundació Joan Boscà), Josep Rosiñol (vicepresident de Societat Civil Catalana), Óscar Rueda (Lo Rat Penat), Voro López (ex president Secció Filológica Real Acadèmica de la Cultura Valenciana), Miquel A. Lledó (acadèmic RACV), Jorge Campos (president Círculo Balear), Pep Zaforteza (ex president Fundació Jaume III), Ramiro Pérez-Maura de la Peña (besnét Gabriel Maura i president de sa Fundación Antonio Maura), Carlos Serra (PLIS), Julián Ruiz Bravo (PLIS)

– Fernando Navarro, Xavier Pericay i Olga Ballester, de C’s

– Maria Salom (delegada des Govern), Llorenç Galmés (batle de Santanyí i diputat), Marga Vicenç (presidenta NNGG Illes Balears), Marc Álvarez (secretari NNGG Illes Balears), Rafael Lillo (membre directiva NNGG Illes Balears), Alejandro Sanz (ex diputat), Llorenç Suau (ex batle d’Andratx)

– Sara Oliver (ex-regidora EL PI de Llorito, ara independent)

– Maria Mesquida (coordinadora d’UPyD a Balears)

– Carlos Zayas (ex diputat nacional des PSOE), Gaspar Sabater, Román Piña Homs, Román Piña Valls

– Carlos de Salort Sintes (comte de Torre Saura), Gabriel Barceló Oliver, Fernando Alzamora (ex president de Sa Nostra), Guillem Sampol (empresari)

 

Bus de franc

S’organisació ha posat a disposició dets interessats un servici d’autobús gratuït per anar i tornar de Binicomprat. Es bus partirà a les 19:15h des carrer d’Eusebi Estada, just devora s’estació des tren de Sóller.

 

Ecos de premsa: dbalears,

Sa Fundació Jaume III se suma a ses concentracions d’aquest fi de setmana en defensa de s’unitat d’Espanya i a favor de sa Guàrcia Civil i sa Policia nacional desplaçades a Catalunya

Sa Fundació Jaume III s’adhereix a sa concentració de dissabte qui ve a les 12:00 a sa plaça d’Espanya de Palma de Mallorca, així com a sa convocada diumenge a Mahó (Plaça Miranda, devora sa Comissaria de sa Policia Nacional) també a les 12:00 des migdia, dos actes als quals s’hi han adherits diversos partits polítics i entitats cíviques en defensa de s’unitat d’Espanya i a favor des cossos i forces de seguretat de s’Estat desplaçats a Catalunya per defensar sa democràcia espanyola i s’Estat de Dret que es separatistes han malmenat considerablement amb so seu cop d’estat i que acabaran de destruir si finalment compleixen ses seves amenaces de declarar s’independència de sa regió catalana.

Sa nostra fundació, que assistirà an es dos actes amb un lema propi: “ Som BALEARS, no ‘països catalans’ ”, anima tots es balears disgustats per sa deriva catalana a sumar-se an aquestes concentracions que tenen com a objectiu sa defensa de s’unitat d’Espanya i es rebuig frontal de s’annexió pancatalanista de ses Balears que plantegen obertament dues de ses formacions que impulsen s’insurrecció a Catalunya, ses CUP i Esquerra Republicana de Catalunya, a part des seus sucursalistes a ses nostres illes com són Més, Esquerra, Podem, OCB i ASM, tal com hem tornat a constatar aquests dies.

És ben hora que sa “majoria silenciosa” de Balears escandalisada amb sos fets que s’estan produint a Catalunya –i astorada amb una part des nostros representants públics que fan sa farina blana an es separatistes quan no els fan costat sense manies– surti en es carrer per visibilisar davant s’opinió pública s’indignació i es malestar generals provocats per sa deriva catalana. En aquestes hores decisives i trascendentals per Espanya i Balears tal com les coneixem, sa majoria social no pot romandre més en silenci.

Sa Fundació Jaume III condemna s’agressió d’un seguidor seu a Ciutadella

Després de sa concentració a favor de s’unitat d’Espanya i contra s’annexió pancatalanista de Balears

Sa Fundació Jaume III condemna s’agressió que ha sofrit Joan Canals, seguidor de sa nostra fundació i coordinador de C’s de Ciutadella. Canals ha perdut es coneixement i ha hagut d’esser traslladat per una ambulància a un hospital després d’esser insultat primer i llavors agredit per un jove a sa Plaça des Born de Ciutadella quan havia acabat sa concentració a favor de s’unitat d’Espanya que s’havia convocat a les dotze de migdia com a la resta de ses ciutats espanyoles.

Sa nostra fundació deplora aquestes expressions d’odi i rancor per part d’aquells que se solen vestir de víctimes i demòcrates encara que es fets demostrin tot lo contrari. També animam Canals a no acovardar-se, que és lo que volen es separatistes, avesats que només els escoltin a ells i a ningú pus. En aquestes hores decisives, hem de menester es coratge cívic d’en Joan i es de tants d’altres que dia a dia planten cara a sa capoladora separatista.

Sa Fundació Jaume III se suma a ses concentracions de dissabte de DENAES en defensa d’Espanya i contra s’annexió pancatalanista de Balears

Dissabte, a les 12:00, participarem a ses concentracions de Cort, Mahó i Ciutadella – Som BALEARS, no ‘països catalans’ , es nostro lema

Sa Fundació Jaume III s’adhereix a ses concentracions que tendran lloc dissabte qui ve a les 12:00 davant ets ajuntaments de Palma, Mahó i Ciutadella encapçalades per sa fundació DENAES en defensa d’Espanya i contra s’annexió pancatalanista de Balears. Sa fundació anima tots es balears ofesos, farts, enfadats i disgustats per sa deriva catalana que se sumin a una concentració que té com a objectiu sa defensa de s’unitat d’Espanya i de s’actual marc autonòmic…

…davant sa sublevació des Govern de sa Generalitat de Catalunya i sa convocatòria des referèndum il·legal de diumenge que aspira a legitimar “democràticament” sa separació des Principat de Catalunya, una violació clamorosa de sa legalitat constitucional.

Sa Fundació Jaume III participarà a sa concentració de Cort de dissabte baix es lema Som BALEARS, no ‘països catalans’, amb s’intenció de refuar clarament es projecte imperialista d’una Gran Catalunya que defensen obertament dues de ses formacions que impulsen s’insurrecció a Catalunya, ses CUP i Esquerra Republicana de Catalunya, a part des seus quintacolumnistes a ses nostres illes com són Més, Esquerra, OCB, ASM, Podem i PSIB, tal com ses declaracions d’aquests dies de Francina Armengol, David Abril i Balti Picornell han posat de manifest.

És ben hora que aquesta “majoria silenciosa” de Balears en desacord amb sos sediciosos catalans –i amb sos nostros representants públics esmentats– surti en es carrer per visibilisar davant s’opinió pública s’indignació i es malestar que s’observa a ses converses privades quan se toca aquesta qüestió. Sa majoria social no ha de romandre en silenci: ja és ben hora que faci sentir sa seva veu.

Ecos de premsa: mallorcadiario.comcanal4tvcronicabalear, mallorcaconfidencial,

Sa Fundació Jaume III demana a una deslleial Armengol que s’aturi d’agombolar es separatisme que vol destruir s’actual marc autonòmic

Armengol traeix es batles del PSC i es ciutadans balears que podrien esser víctimes de s’annexió que propugnen una part des sublevats que ella defensa – Més i Podem, socis d’Armengol, enemics ferests d’Espanya i de sa Constitució

Sa Fundació Jaume III demana a sa president de s’executiu autonòmic, Francina Armengol, que s’aturi d’agombolar es separatistes que volen esbucar s’actual Estat de Dret i, en conseqüència, s’Espanya de ses autonomies gràcies als quals ella ha pogut arribar a esser president des balears.

Quan va prometre es seu càrrec, Francina Armengol se va comprometre a vetlar i a fer vetlar s’Estatut d’Autonomia i sa Constitució, cosa que no va fer ahir quan assegurà que a Catalunya aquest mateix Estat de Dret ─gràcies al qual, repetim, ella és president─ “havia travessat una retxa vermella” després d’arrestar es cervells que dirigien s’organisació de sa consulta il·legal d’1-O. Una opinió, sa de n’Armengol, que l’enfronta no només an es seus companys de partit de Catalunya que, com es batles del PSC, pateixen –ells i ses seves famílies– un assetjament constant per part de ses masses separatistes per defensar lo que ella no vol defensar –sa Constitució i s’actual marc autonòmic–, sinó també a una ciutadania balear que està astorada davant es trist espectacle d’uns representants públics, es seus, que s’estimen més defensar es sublevats catalans que es propis balears que, en darrera instància, podrien esser ses següents víctimes d’una eventual annexió des Principat si finalment es colpistes se surten amb la seva i consegueixen destruir s’actual marc autonòmic.

Armengol tampoc vetla ni fa vetlar sa Constitució ni s’Estatut d’Autonomia quan consent governar amb uns socis, Més i Podem, que tenen com a objectiu final sa secessió i sa superació de s’Estat autonòmic. Més s’ha marcat com a objectiu s’independència de ses nostres illes l’any 2030 i Podem no se n’amaga gens d’aprofitar-se’n de s’ira separatista per canviar s’actual marc constitucional.

Armengol, almanco per respecte a molts des seus votants (un 19% des vots vàlids) que no combreguen amb ses seves curolles pancatalanistes i per respecte també a sa majoria de balears que no l’han votada però que, tant si vol com si no vol, ella representa, s’ha d’aturar de fer costat a uns insurrectes que creuen, erròniament i com han fet tots es dictadors, que sa llegitimitat democràtica descansa en escenificacions massives en es carrer i no en es respecte a ses lleis fonamentals.

Ecos de premsa: mallorcadiario.comeuropapressLa Vanguardia

Comencen per segon any consecutiu es cursos de mallorquí de sa Jaume III

Enguany hi haurà un nivell per principiants i un altre de més avançat – Comencen a principis d’octubre i se faran a sa seu de sa fundació i a sa de s’Associació de Veïnats des Born des Molinar – Telèfons de contacte pets interessats: 627 879 291, 616 624 355, 971 666 468

 

Per segon any consecutiu, sa Fundació Jaume III posarà en marxa cursos per aprendre a escriure en mallorquí. Enguany, per atendre sa diversitat, hi haurà dos nivells, un per principiants i un altre d’avançat. Es cursos seran d’una hora setmanal i se faran a sa nostra seu de Palma (carrer de Sant Elies, 10A, 1r-B) a càrrec d’un llicenciat en filologia catalana amb amplis coneixements de mallorquí. Es preu serà de 5€ mensuals pes socis i 10€ pes qui no ho siguin. Es cursos a sa seu començaran dijous 5 d’octubre.

Ademés, amb col·laboració amb s’Associació de Veïnats des Born des Molinar, sa nostra fundació organisarà un altre curs (nivell principiants) cada dissabte, que serà de franc pes socis d’aquesta associació de veïnats. Començaran dissabte 7 d’octubre.

Es model lingüístic que se seguirà en aquests cursos serà es llibre d’estil de sa fundació (Un model lingüístic per ses Illes Balears, 2015), un model que és un 99% normatiu però que pren com a principal referència sa modalitat mallorquina i que cerca dignificar-ne certs aspectes com s’ús formal de s’article baleàric, entre d’altres.

Vet aquí es calendari i es quadro informatiu d’aquests cursos.

 

1.- Lloc: seu de sa fundació

Nivell principiants

Cada dijous de 18 a 19 h​

Inici classes: 5 d’octubre

Nivell avançat

Cada dijous de 19:15 a 20:15 h​

Inici classes: 5 d’octubre

 

2.- Lloc: seu de s’Associació de Veïnats Born des Molinar

Nivell principiants

Cada dissabte de 10 a 11 h​

Inici classes: 7 d’octubre

 

Si hi ha qualcú interessat, pot telefonar a:

627 879 291

616 624 355

971 666 468

 

Ecos de premsa: canal4diario.commallorcadiario.com,