La Caixa és una de ses entitats bancàries més arrelades a Mallorca. No hi ha cap poble, per petitó que sigui, que no tengui una sucursal d’aquella emblemàtica Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares. Es seu factòtum a Balears, José Francisco Conrado de Villalonga, va tenir un protagonisme important durant s’etapa preautonòmica, ocupant diversos càrrecs públics, i un paper clau en sa redacció de s’Estatut d’Autonomia de 1983. Va ser un des màxims responsables que s’Estatut no reconegués es mallorquí com a llengua històrica de Mallorca. Encara ara en tocam ses conseqüències. Pentura per això, empès per aquell pecat original, de llavors ençà La Caixa s’ha convertit en un des principals agents catalanisadors de Balears. Una mostra d’això és s’anunci publicitari que apareix a sa foto i que correspon a s’oficina que fa cap de cantó amb la Rambla i es carrer dets Oms, a Palma.
Aquest anunci és un altre exemple de com es català estàndar estricte arracona ses flexions verbals pròpies de Mallorca. “Tinc” hauria d’esser tenc, i “cuidem”, cuidam. A més, es verb “emportar” en mallorquí és endur-se’n, de manera que s’imperatiu seria du-te’n. I, clar, aquest “casa teva” ha d’esser ca teva. Així, sa proposta de sa Fundació Jaume III en bon mallorquí seria:
Tenc una sorpresa per tu
Du-te’n fins a 1000€ en una
targeta Regal, amb so Pack Multiassegurances
Cuidam ca teva
I es representants de La Caixa quedarien com uns senyors. No seria mala idea que aquesta entitat bancària, ara que fan ses llesques primes, començàs a adaptar sa seva publicitat a sa forma centenària de xerrar de Balears. No som a Girona.