Qui mos ho hagu\u00e9s dit\u2026 s\u2019instal\u00b7la a Mallorca un nou comer\u00e7, Aldi, amb seu a Alemanya, i no t\u00e9 cap altra idea que calcar es mateixos r\u00f2tuls que utilisa en es Principat de Catalunya. De sa mateixa manera que no mos passaria pes cap rotular en mallorqu\u00ed a Catalunya, tampoc t\u00e9 sentit fer-ho en barcelon\u00ed a Balears. S\u00ed, barcelon\u00ed i no est\u00e0ndar perqu\u00e8 \u201carena\u201d i \u201cmoix\u201d s\u00f3n termes perfectament est\u00e0ndars, no diguem ja si mos referim a un p\u00fablic mallorqu\u00ed.<\/p>\n
Aquesta vegada sa capbuitada ha estat escriure:\u00a0\u201cSorra per a gats perfumada”\u00a0<\/em>. Pentura qualque banastre d\u2019aquests que no mira TV3 se podria pensar que fa refer\u00e8ncia an es gat que arrepleg\u00e0 es darrer pic que va sortir de festa. Perqu\u00e8 a noltros, s\u00ed que mos agrada anar perfumats quan sortim de festa, encara que acabem ben gats.<\/p>\n Ironies a part, hem de dir que all\u00e0 on es\u00a0moixos<\/em>\u00a0\u2013que no\u00a0gats<\/em>\u2013\u00a0fan ses seves necessitats se\u2019n diu\u00a0arena<\/em>, un terme, tot sigui dit, absolutament correcte, adm\u00e8s pes DIEC2 i que, fins i tot, qualcun des nostros fil\u00f2legs de sa UIB (en Jaume Corbera, exactament)\u00a0ha aconsellat en detriment de\u00a0sorra<\/em>, en principi un localisme barcelon\u00ed i que a Mallorca, segons Corbera, mant\u00e9 es significat, poc freq\u00fcent avui en dia, de “llast”.<\/p>\n \u201cArena perfumada per moixos\u201d<\/em>\u00a0 seria sa millor manera de rotular aquest producte tan necessari per una bona higiene de sa mascota felina i que, ara s\u00ed, s\u2019adequa an es context mallorqu\u00ed, que en aix\u00f2 i no en res m\u00e9s consisteix sebre usar es registres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Qui mos ho hagu\u00e9s dit\u2026 s\u2019instal\u00b7la a Mallorca un nou comer\u00e7, Aldi, amb seu a Alemanya, i no t\u00e9 cap altra idea que calcar es mateixos r\u00f2tuls que utilisa en es Principat de Catalunya. De sa mateixa manera que no mos passaria pes cap rotular en mallorqu\u00ed a Catalunya, tampoc t\u00e9 sentit fer-ho en barcelon\u00ed … <\/p>\n