{"id":666,"date":"2014-06-25T15:53:04","date_gmt":"2014-06-25T13:53:04","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=666"},"modified":"2018-04-03T12:31:57","modified_gmt":"2018-04-03T10:31:57","slug":"sa-catalanada-sevolucio-de-sa-normalisacio-linguistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/sa-catalanada-sevolucio-de-sa-normalisacio-linguistica\/","title":{"rendered":"Sa catalanada: s\u2019evoluci\u00f3 de sa normalisaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica"},"content":{"rendered":"

Santa Maria \u00e9s,\u00a0com Petra<\/a>, un poble de Mallorca que hist\u00f2ricament ha estat governat pel PSM, sa for\u00e7a pol\u00edtica que fins fa poc se postulava com s\u2019\u00fanica representant de ses genu\u00efnes ess\u00e8ncies mallorquines, encara que, com podem veure, empeltades d\u2019un catalanisme rabi\u00f3s. Aquests s\u00f3n es curiosos criteris ling\u00fc\u00edstics del PSM: aqu\u00ed posam \u201ccemente<\/strong>ri\u201d i all\u00e0 de\u00e7\u00e0 \u201ccementi<\/strong>ri\u201d, un monument a sa coher\u00e8ncia. Com sabem, sa paraula mallorquina\u00a0cementeri<\/em>\u00a0\u00e9s ben correcta i normativa, la podem trobar en es\u00a0Diccionari Catal\u00e0-Valenci\u00e0-Balear<\/em>\u00a0i en es\u00a0DIEC2<\/em>, es diccionari de s\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans. No hi ha cap motiu, id\u00f2, per canviar-la per\u00a0cementiri.<\/em><\/p>\n

\"CementiriSa comparan\u00e7a entre ses imatges convida a m\u00e9s d’una reflexi\u00f3. Per una banda, hi observamsa mescladissa ling\u00fc\u00edstica que tant agrada an es nostros\u00a0catalans de Mallorca<\/em>, aquesta ensalada de mallorqu\u00ed i barcelon\u00ed que n\u2019hi ha que presenten com a \u201criquesa\u201d i \u201cdiversitat\u201d per\u00f2 que, a la llarga, t\u00e9 uns efectes devastadors per sa modalitat en situaci\u00f3 de digl\u00f2ssia, o sigui, es mallorqu\u00ed. Basta sentir xerrar es nostros joves per t\u00e8mer-se\u2019n que molt des seu vocabulari no t\u00e9 res a veure amb so des seus pares \u2014i no en parlem ja des des seus padrins i repadrins\u2014. I lo bo no \u00e9s que siguin neologismes que no existien abans en mallorqu\u00ed sin\u00f3 que s\u00f3n paraules ben mallorquines, com \u201ccementeri\u201d, que han estat suplantades per s\u2019equivalent catalana a trav\u00e9s des catal\u00e0 est\u00e0ndar que aprenen a s\u2019escola, llegeixen en es diaris o veuen a sa rotulaci\u00f3 oficial.\"Cementeri<\/p>\n

Per altra banda, aquestes dues imatges, una d’antiga i una altra de m\u00e9s moderna, deixen entreveure quina ha estat s\u2019evoluci\u00f3 de sa normalisaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica. Una primera etapa que podr\u00edem situar a finals des vuitanta i principis des noranta i que en aquest cas identificar\u00edem amb sa placa m\u00e9s antiga feta de rajoles, una primera etapa, com d\u00e8iem, que se va distingir per un cert respecte cap a ses formes mallorquines, no nom\u00e9s ling\u00fc\u00edstiques sin\u00f3 tamb\u00e9 est\u00e8tiques. Tot lo contrari que a una segona etapa on tot s\u2019ha fet a grapades, a manades desfetes i on no s\u2019ha mirat gens prim a s\u2019hora de suplantar mallorqu\u00ed per catal\u00e0, sense cap bri de bon gust. Ses dues imatges, creim, s\u00f3n ben eloq\u00fcents d\u2019aquesta evoluci\u00f3 de sa normalisaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica a Mallorca.<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santa Maria \u00e9s,\u00a0com Petra, un poble de Mallorca que hist\u00f2ricament ha estat governat pel PSM, sa for\u00e7a pol\u00edtica que fins fa poc se postulava com s\u2019\u00fanica representant de ses genu\u00efnes ess\u00e8ncies mallorquines, encara que, com podem veure, empeltades d\u2019un catalanisme rabi\u00f3s. Aquests s\u00f3n es curiosos criteris ling\u00fc\u00edstics del PSM: aqu\u00ed posam \u201ccementeri\u201d i all\u00e0 de\u00e7\u00e0 … <\/p>\n

Continue reading “Sa catalanada: s\u2019evoluci\u00f3 de sa normalisaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":668,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-dopinio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}