{"id":489,"date":"2014-02-11T16:22:49","date_gmt":"2014-02-11T15:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=489"},"modified":"2018-04-03T12:36:05","modified_gmt":"2018-04-03T10:36:05","slug":"sa-catalanada-de-sa-setmana-es-mestall-de-na-francina-armengol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/sa-catalanada-de-sa-setmana-es-mestall-de-na-francina-armengol\/","title":{"rendered":"Sa catalanada de sa setmana: es mestall de Na Francina Armengol"},"content":{"rendered":"<p>Vetaqu\u00ed\u00a0<a href=\"http:\/\/www.psib-psoe.org\/index.php\/partit\/qui-som\/benv\">una altra mostra<\/a>\u00a0de com es nostros pol\u00edtics han estat es principals agents de catalanisaci\u00f3 a ultran\u00e7a de sa nostra llengua. A Mallorca, quan volem convidar qualc\u00fa, el convidam a ca nostra, no a \u201ccasa nostra\u201d, aix\u00f2 per comen\u00e7ar. Ara b\u00e9, lo que mos ve m\u00e9s de nou d\u2019aquesta carta de\u00a0<em>benvenguda<\/em>\u00a0(no de \u201cbenvinguda\u201d) de Na Francina Armengol \u00e9s sa mescladissa entre barcelon\u00ed i mallorqu\u00ed, en aquest cas una de molt comuna: sa mescladissa de morfologia verbal. No mos cansarem de repetir-ho: sa morfologia verbal balear est\u00e0 totalment admesa per s\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans, no entenem, per tant, per qu\u00e8 no s\u2019utilisa amb m\u00e9s freq\u00fc\u00e8ncia. N\u2019Armengol fa \u00fas d\u2019una forma impr\u00f2pia i per tant inadmissible a Mallorca, una aut\u00e8ntica catalanada, \u201cEt convido\u201d, quan ella sempre ha dit\u00a0<em>Te convid<\/em>. Per\u00f2 lo curi\u00f3s \u00e9s que a lo darrer mos amolla un\u00a0<em>T\u2019hi esperam!<\/em>, aix\u00f2 \u00e9s, sa f\u00f3rmula mallorquina en lloc de sa catalana \u201cT\u2019hi esperem!\u201d. O tots moros o tots cristians.<\/p>\n<p>Aquests canvis de criteri ocorren perqu\u00e8 ets usuaris de s\u2019idioma se senten insegurs, o lo que \u00e9s pitjor, se pensen que escriure un bon mallorqu\u00ed \u00e9s sin\u00f2nim d\u2019escriure malament i incorrectament, una idea que haur\u00edem de desterrar. De fet, aquesta prefer\u00e8ncia per ses f\u00f3rmules barcelonines \u00e9s pr\u00e0cticament universal quan mos referim a verbs derivats. \u00bfQu\u00e8 diu na Francina,\u00a0<em>tenir<\/em>\u00a0o &#8220;tindre&#8221;,\u00a0<em>venir<\/em>\u00a0o &#8220;vindre&#8221;,\u00a0<em>vengut<\/em>\u00a0o &#8220;vingut&#8221;? Si diu\u00a0<em>vengut,<\/em>\u00a0com suposam, haur\u00e0 de donar an es\u00a0<em>nouvenguts<\/em>\u00a0(no \u201cnouvinguts\u201d) sa\u00a0<em>benvenguda<\/em>\u00a0(no sa \u201cbenvinguda\u201d), tractant-los de\u00a0<em>benvenguts i benvengudes<\/em>, no de \u201cbenvinguts i benvingudes\u201d com fa a sa seva carta. Per evitar aquest mestall, basta un poc de l\u00f2gica i una mica de coher\u00e8ncia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vetaqu\u00ed\u00a0una altra mostra\u00a0de com es nostros pol\u00edtics han estat es principals agents de catalanisaci\u00f3 a ultran\u00e7a de sa nostra llengua. A Mallorca, quan volem convidar qualc\u00fa, el convidam a ca nostra, no a \u201ccasa nostra\u201d, aix\u00f2 per comen\u00e7ar. Ara b\u00e9, lo que mos ve m\u00e9s de nou d\u2019aquesta carta de\u00a0benvenguda\u00a0(no de \u201cbenvinguda\u201d) de Na Francina &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/sa-catalanada-de-sa-setmana-es-mestall-de-na-francina-armengol\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Sa catalanada de sa setmana: es mestall de Na Francina Armengol&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-dopinio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}