{"id":483,"date":"2014-01-27T16:20:16","date_gmt":"2014-01-27T15:20:16","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=483"},"modified":"2018-04-03T12:43:26","modified_gmt":"2018-04-03T10:43:26","slug":"sa-catalanada-de-sa-setmana-sa-salutacio-des-coordinador-interinsular-desquerra-unida-de-ses-illes-balears","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/sa-catalanada-de-sa-setmana-sa-salutacio-des-coordinador-interinsular-desquerra-unida-de-ses-illes-balears\/","title":{"rendered":"Sa catalanada de sa setmana: sa salutaci\u00f3 des coordinador interinsular d\u2019Esquerra Unida de ses Illes Balears"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/jaumetercer.com\/images\/filologia\/catalanades\/Salutacio_del_coordinador_EUIB.doc\">Vetaqu\u00ed un exemple m\u00e9s<\/a>\u00a0de com es catal\u00e0 est\u00e0ndar imposat des de ses nostres institucions ha arribat a confondre-se amb so barcelon\u00ed, sa base de s\u2019est\u00e0ndar. Si el senyor Manel Carmona fos es coordinador d\u2019Iniciativa per Catalunya i se dirig\u00eds a un p\u00fablic catal\u00e0, no faria falta que canvi\u00e0s gens ni mica\u00a0<a href=\"http:\/\/www.esquerraunida.org\/index.php\/salutacio-del-coordinador\">sa seva salutaci\u00f3<\/a>.<\/p>\n<p>Comen\u00e7am per aquest \u201cper tal que\u201d (o \u201cper tal de\u201d seguit d\u2019infinitiu), una d\u2019aquestes expressions que fan mal a ses orelles per\u00f2 que es nostros pol\u00edtics solen preferir a un simple\u00a0<em>perqu\u00e8<\/em>\u00a0o un\u00a0<em>per<\/em>\u00a0+ infinitiu. En lloc d\u2019aquest envitricollat \u201cper tal que puguin valorar-les\u201d, \u00bfper qu\u00e8 no opten per un simple\u00a0<em>perqu\u00e8 puguin valorar-les<\/em>? Lo mateix podr\u00edem dir d\u2018aquest \u201csi escau\u201d que mos fa caure s\u2019\u00e0nima an es peus. A Mallorca deim\u00a0<em>si conv\u00e9<\/em>\u00a0o b\u00e9\u00a0<em>si ac\u00e0s<\/em>\u00a0o\u00a0<em>si un cas<\/em>.<\/p>\n<p>M\u00e9s envant, mos trobam amb sa q\u00fcesti\u00f3 de ses formes verbals. A Mallorca tenim sa nostra pr\u00f2pia morfologia verbal que est\u00e0 totalment admesa per sa normativa de s\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans. \u00bfPer qu\u00e8 molts des nostros pol\u00edtics, periodistes i escriptors segueixen empleant ses formes verbals de Barcelona? \u201cFem servir\u201d hauria de ser\u00a0<em>facem servir<\/em>\u00a0i \u201cfem pedagogia\u201d\u00a0<em>facem pedagogia<\/em>. Tamb\u00e9 \u00e9s inadmissible en mallorqu\u00ed aquest \u201cdoncs\u201d, totalment fora de lloc quan tenim\u00a0<em>id\u00f2<\/em>.<\/p>\n<p>Una altra paraula que ha acabat fent fortuna ha estat sa paraula \u201cmitjans\u201d com a equivalent del \u201cmedios\u201d castell\u00e0. Bastar\u00e0 indicar que\u00a0<em>medis<\/em>\u00a0\u00e9s una forma m\u00e9s antiga que \u201cmitjans\u201d, com se pot comprovar en es Diccionari Alcover-Moll, i parlar de\u00a0<em>medis de comunicaci\u00f3<\/em>\u00e9s, per tant, totalment correcte. Una altra expressi\u00f3 forana que ha penetrat ha estat \u201ca l\u2019abast\u201d o \u201cal nostre abast\u201d, traducci\u00f3 literal des castell\u00e0 \u201cal alcance\u201d o \u201ca nuestro alcance\u201d, respectivament. En mallorqu\u00ed deim que tenim una cosa\u00a0<em>a m\u00e0<\/em>\u00a0o\u00a0<em>a sa nostra disposici\u00f3<\/em>, no \u201ca l\u2019abast\u201d.<\/p>\n<p>A part de totes aquestes correccions que just adaptarien sa salutaci\u00f3 d\u2019Esquerra Unida a un catal\u00e0 est\u00e0ndar que s\u00ed tengui en compte ses nostres modalitats \u2014i des m\u00faltiples errors de concordan\u00e7a que tamb\u00e9 s&#8217;haurien de corregir\u2014, sa Fundaci\u00f3 Jaume III proposaria utilisar s\u2019article bale\u00e0ric, es pronoms pronominals plens (<em>mos<\/em>\u00a0per \u201cens\u201d) i, naturalment,\u00a0<em>noltros<\/em>\u00a0en lloc de \u201cnosaltres\u201d.<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vetaqu\u00ed un exemple m\u00e9s\u00a0de com es catal\u00e0 est\u00e0ndar imposat des de ses nostres institucions ha arribat a confondre-se amb so barcelon\u00ed, sa base de s\u2019est\u00e0ndar. Si el senyor Manel Carmona fos es coordinador d\u2019Iniciativa per Catalunya i se dirig\u00eds a un p\u00fablic catal\u00e0, no faria falta que canvi\u00e0s gens ni mica\u00a0sa seva salutaci\u00f3. Comen\u00e7am per &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/sa-catalanada-de-sa-setmana-sa-salutacio-des-coordinador-interinsular-desquerra-unida-de-ses-illes-balears\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Sa catalanada de sa setmana: sa salutaci\u00f3 des coordinador interinsular d\u2019Esquerra Unida de ses Illes Balears&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-dopinio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}