{"id":461,"date":"2015-03-12T15:57:36","date_gmt":"2015-03-12T14:57:36","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=461"},"modified":"2018-04-03T12:39:26","modified_gmt":"2018-04-03T10:39:26","slug":"de-quan-ses-farmacies-eren-apotecaries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/de-quan-ses-farmacies-eren-apotecaries\/","title":{"rendered":"De quan ses farm\u00e0cies eren apotecaries"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jaumetercer.com\/images\/filologia\/Anunci-GazdeMall_11-4-1903.png\" alt=\"Anunci-GazdeMall 11-4-1903\" width=\"340\" height=\"267\" \/>S\u2019anunci que tenen aqu\u00ed devora \u2014i que\u00a0<a href=\"http:\/\/jaumetercer.com\/images\/filologia\/Anunci-GazdeMall_11-4-1903.png\">tamb\u00e9 trobaran assuqu\u00ed<\/a>, per si el volen ampliar i llegir-lo m\u00e9s c\u00f2modament\u2014 va sortir en es segon n\u00famero de sa\u00a0<em>Gazeta de Mallorca<\/em>, un setmanari publicat a Palma entre es 4 d\u2019abril i es 17 d\u2019agost de 1903. Fa, id\u00f2, un segle ben llarg. Avui no s\u2019estila que ses apotecaries anunci\u00efn es seus productes en es diaris, per\u00f2, si qualcuna ho fes, \u00e9s segur que no s\u2019expressaria aix\u00ed. Perqu\u00e8 han passat 112 anys, clar, i s\u2019ortografia s\u2019ha regularisat. Per\u00f2 sobretot perqu\u00e8 ja no seria en mallorqu\u00ed, com s\u2019expressaria, sin\u00f3 en una esp\u00e8cie de catal\u00e0 de laboratori \u2014i mai m\u00e9s ben dit, tractant-se d\u2019apotecaries\u2014.<\/p>\n<p>Aix\u00ed, en lloc de\u00a0<em>tan bo de prende<\/em>, hi trobar\u00edem \u00abtan f\u00e0cil de prendre\u00bb. Ses formes verbals\u00a0<em>sia<\/em>\u00a0i\u00a0<em>sien<\/em>, ben antigues i encara usades oralment per una bona partida de mallorquins, haurien deixat pas a \u00absigui\u00bb i \u00absiguin\u00bb, respectivament. S\u2019adjectiu\u00a0<em>ll\u00e9pol<\/em>\u00a0hauria estat substitu\u00eft per \u00abllaminer\u00bb, de sa mateixa manera que\u00a0<em>tossina<\/em>hauria desaparegut en benefici de \u00abtos\u00bb. Es verb\u00a0<em>emprar<\/em>\u00a0segurament no hi figuraria; en es seu lloc hi trobar\u00edem \u00abusar\u00bb o \u00abutilitzar\u00bb. I lo que podem posar-hi messions que no hi seria \u00e9s aquest\u00a0<em>deixant es peus que \u00e9s un xalar es caminar-hi<\/em>, tan arrelat i tan expressiu. Com tampoc hi apareixeria, en fi, aquest altre gir,\u00a0<em>\u00e9s per dem\u00e9s<\/em>, substitu\u00eft per un gen\u00e8ric \u00ab\u00e9s in\u00fatil\u00bb.<\/p>\n<p>I ara pentura qualque lector ben intencionat se demanar\u00e0: \u00bfcom pot ser que h\u00e0gim deixat perdre tot aix\u00f2? I ell mateix haur\u00e0 d\u2019admetre que es problema no s\u00f3n, clar, es farmac\u00e8utics que ja no s\u2019anomenen apotecaris, sin\u00f3 sa societat en conjunt, que ha anat abandonant a poc a poc sa seva secular manera de xerrar i permetent que fos reempla\u00e7ada per un model estrany, vengut de fora, emparat en no se sap quin prestigi i an es servici d\u2019interessos pol\u00edtics inconfessables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u2019anunci que tenen aqu\u00ed devora \u2014i que\u00a0tamb\u00e9 trobaran assuqu\u00ed, per si el volen ampliar i llegir-lo m\u00e9s c\u00f2modament\u2014 va sortir en es segon n\u00famero de sa\u00a0Gazeta de Mallorca, un setmanari publicat a Palma entre es 4 d\u2019abril i es 17 d\u2019agost de 1903. Fa, id\u00f2, un segle ben llarg. Avui no s\u2019estila que ses apotecaries &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/articles-dopinio\/de-quan-ses-farmacies-eren-apotecaries\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;De quan ses farm\u00e0cies eren apotecaries&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-dopinio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}