{"id":3401,"date":"2018-02-27T16:00:13","date_gmt":"2018-02-27T15:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=3401"},"modified":"2018-04-03T11:28:30","modified_gmt":"2018-04-03T09:28:30","slug":"tergiversacions-linguistiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/documents\/altres-documents\/tergiversacions-linguistiques\/","title":{"rendered":"TERGIVERSACIONS LING\u00dc\u00cdSTIQUES"},"content":{"rendered":"

Avui en dia xerrar de mallorqu\u00ed \u00e9s com xerrar d’una <\/span>rondaia<\/span>, d’una brusca nostra, com si tots es que el xerram f\u00f3ssim uns incults i uns analfabets davant es que se senten m\u00e9s cults i lletrats perqu\u00e8 <\/span>\u201cenraonen el<\/span> parlar de Catalunya<\/span>\u201d<\/span>. \u00a1Com si noltros no tengu\u00e9ssim sa nostra pr\u00f2pia manera d’expressar-mos! \u00bfI com ho fan aquests <\/span>set-ci\u00e8ncies<\/span> que tenen Catalunya <\/span>per<\/span> mirall? Molt f\u00e0cil, tergiversant i amagant sa vertadera realitat, no fos cosa que ses mentides surtin a sa llum p\u00fablica. S’agafa primer a un mentider que a un coix, diu es refrany.<\/span><\/p>\n

\u00bf<\/span>Com? <\/span>Simplement amb documents i escrits que aix\u00ed ho demostren, que n’hi ha molts, per aix\u00f2 avui me remetr\u00e9 a tres que crec que s\u00f3n suficients per demostrar que sa manera de xerrar des nostro poble no \u00e9s ni prop fer<\/span>-h<\/span>i es catal\u00e0 barcelon\u00ed <\/span>d’en Pompeu Fabra que mos volen fer empassolar. <\/span>Vet aqu\u00ed lo que mos expliquen dos erudits <\/span>lletrats amb temes ling\u00fc\u00edstics.<\/span><\/p>\n

Comencem amb<\/span> Pompeu Fabra, pare des catalanisme modern. Es 31 de mars de 1891 declar\u00e0 en es diari <\/span>L’Aven\u00e7<\/span> de Barcelona: <\/span>“Afirm que la mateixa ortografia pel catal\u00e0, el valenci\u00e0 i el balear resulta impossible per esser contra natura”<\/span>. An es mateix temps afegia<\/span>: <\/span>“Nosaltres, els catalans, no voldr\u00edem altra cosa, sin\u00f3 que els valencians i els bale\u00e0rics emprenguessin una forta depuraci\u00f3 de les seves respectives llengues i que s’acostessin a la llengua catalana”<\/span>. Paraules que deixen <\/span>ben <\/span>clar que en Fabra entenia que es valencians i es bale\u00e0rics disposaven d\u2019una manera de xerrar ben diferenciada des catal\u00e0, tant que nom\u00e9s for\u00e7ant molt <\/span>\u2013pr\u00e8via depuraci\u00f3 que, no mos enganem, \u00e9s lo que est\u00e0 passant ara\u2013 <\/span>podien arribar a compartir sa mateixa ortografia.<\/span><\/p>\n

Per altra banda, moss\u00e8n Antoni Maria Alcover, <\/span>ling\u00fcista reconegut i <\/span>coautor des diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear, declar\u00e0 en es Ratio Estadorium des Seminari de Mallorca: <\/span>“No pot seriament afirmar-se que mai hagi existit una unitat ling\u00fc\u00edstica de ses tres llengos, valenciana-balear-catalana<\/span>“. Com podem veure, en cap moment diu que sa llengo des bale\u00e0rics sigui sa catalana, ni tan sols s’atreveix a xerrar de dialecte. <\/span><\/p>\n

I ja per acabar, es<\/span> Bollet\u00ed Oficial de sa Reial Acad\u00e8mia Espanyola de setembre-desembre de l’any 1959, tom XXXIX, public\u00e0 una <\/span>resoluci\u00f3n que deia<\/span>: “Y no est\u00e1 exenta de <\/span>alcance pol\u00edtico<\/span> la rectificaci\u00f3n que se ha hecho en las definiciones del catal\u00e1n, valenciano, mallorqu\u00edn y balear con el fin de ajustarlas a las exigencias de la ling\u00fc\u00edstica moderna, dando de paso espon<\/span>t<\/span>\u00e1nea satisfacci\u00f3n a los naturales de las respectivas regiones… y la nueva definici\u00f3n del catal\u00e1n pondr\u00e1 fin a las consultas… “lengua romance vern\u00e1cula que se habla en Catalu\u00f1a y en otros dominios<\/span> de la antigua Corona de Arag\u00f3n<\/span>“<\/span>. <\/span><\/p>\n

En poques paraules, <\/span>quan <\/span>governa<\/span>va<\/span> el<\/span> 1959 es General\u00edssim Francisco Franco Bahamonde, sa Reial Acad\u00e8mia Espanyola <\/span>va admetre <\/span>que <\/span>per motius<\/span> pol\u00edtics <\/span>(\u201cno exenta de alcance pol\u00edtico\u201d) <\/span>es mallorqu\u00ed <\/span>(<\/span>o balear<\/span>)<\/span> passar<\/span>i<\/span>a a esser un dialecte de sa llengo catalana. <\/span>Per <\/span>tant<\/span>,<\/span> s’afirmaci\u00f3 tan estesa que <\/span>durant es regime des dictador<\/span> se va prohibir sa llengo catalana a Catalunya <\/span>\u00e9<\/span>s totalment falsa, <\/span>de <\/span>fet s’enriqu\u00ed i <\/span>s\u2019<\/span>afavor\u00ed a costa de sa mallorquina. <\/span><\/p>\n

Si qualque Sant Tom\u00e0s no <\/span>ho creu, que segurament m\u00e9s d’un no s’ho creur\u00e0, que cerqui <\/span>aqueixa<\/span> publicaci\u00f3 en es Bollet\u00ed Oficial de sa RAE de l’any 1959<\/span> i que ho comprovi amb sos seus propis ulls.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avui en dia xerrar de mallorqu\u00ed \u00e9s com xerrar d’una rondaia, d’una brusca nostra, com si tots es que el xerram f\u00f3ssim uns incults i uns analfabets davant es que se senten m\u00e9s cults i lletrats perqu\u00e8 \u201cenraonen el parlar de Catalunya\u201d. \u00a1Com si noltros no tengu\u00e9ssim sa nostra pr\u00f2pia manera d’expressar-mos! \u00bfI com ho … <\/p>\n

Continue reading “TERGIVERSACIONS LING\u00dc\u00cdSTIQUES”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-3401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-altres-documents"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}