Cuando un bandido os persiga a tiros, lo mejor es huir en zig-zag. O al menos eso recomendaba Lorenzo Villalonga. \u00bfPero qu\u00e9 hacer para escapar de la persecuci\u00f3n de un fan\u00e1tico catalanista?
\nMe gusta cuando Rom\u00e1n Pi\u00f1a escribi\u00f3 que su edici\u00f3n de Bearn al mallorqu\u00edn pertenece al terreno del capricho. \u00a1Bravo! El capricho, la ilusi\u00f3n, lo que se hace con amore, sin ser esclavos normativos o utilitarios, o sea lo contrario del pelmazo talib\u00e1n que odia cualquier bendita diferencia en su dictadura del m\u00e1s bajo denominador com\u00fan.<\/p>\n
La fil\u00f3loga Mariant\u00f2nia Llad\u00f3 ha adaptado nuestro gatopardo al mallorqu\u00edn editado por Sloper. En una entrevista firmada por Marcos Tor\u00edo, la fil\u00f3loga afirma que la lengua balear no existe. Naturalmente. Yo entiendo perfectamente el ibicenco pero necesito un par de palos con ginebra para comprender el mallorqu\u00edn. Con el catal\u00e1n, cuando estoy en la barra de ese oasis alcoh\u00f3lico que es el bar Dry Martini, en Barcelona, y bebo un gin Old Raj, tampoco tengo ning\u00fan problema. Y en la traves\u00eda dips\u00f3mana agradezco a mi condici\u00f3n de tenor diletante que el o\u00eddo educado por las notas universales descubra las diferencias entre las lenguas. Lo cual es siempre una riqueza, aunque algunos mercenarios quieran calificarlas de dialectos.<\/p>\n
<\/p>\n
Me encant\u00f3 la reacci\u00f3n de una gran dama butifarra cuando dijo a unos periodistas empecinados en la pureza catalana: \u00abMi familia lleva setecientos a\u00f1os en Mallorca. \u00bfPor qu\u00e9 no me dejan considerarme mallorquina?\u00bb. Luego tambi\u00e9n tuvo problemas con el cartero porque no quer\u00eda entregarla una carta a no ser que llevase escrito su t\u00edtulo nobiliario en el DNI. El vecindario sali\u00f3 en ayuda de la condesa -una dama encantadora y muy querida, con la llaneza que inquieta a los cursis- afeando la conducta al cartero que, aunque sab\u00eda perfectamente qui\u00e9n era la destinataria, quiso tener su momentito bolchevique.<\/p>\n
El espa\u00f1ol, gallego, catal\u00e1n, franc\u00e9s, provenzal, italiano, napolitano…, son dialectos del lat\u00edn que han evolucionado diferentemente seg\u00fan el grado de dulzura de las uvas doradas o la acidez de las aceitunas. Pero en Baleares hay una absurda guerra por matar las lenguas propias de sus islas por un plebeyo vasallaje a lo que dicten los hijos del Pujol.<\/p>\n
Por eso la edici\u00f3n de Bearn en mallorqu\u00edn revoluciona tanto el pesebre catalanista. Bueno, eso viene bien a la aventura editorial de Rom\u00e1n, aunque estoy seguro que est\u00e1 m\u00e1s que harto de discutir con tanto pulgarcito tribal<\/p>\n
Porque lo peor de los fan\u00e1ticos es que son mortalmente aburridos y ni siquiera vale el zig-zag.<\/p>\n
_______________<\/p>\n