{"id":3116,"date":"2015-12-03T09:24:32","date_gmt":"2015-12-03T08:24:32","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=3116"},"modified":"2018-02-25T09:25:04","modified_gmt":"2018-02-25T08:25:04","slug":"cratolatria-los-normalizadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/noticies\/cratolatria-los-normalizadores\/","title":{"rendered":"La cratolatr\u00eda de los normalizadores"},"content":{"rendered":"

La semana pasada el fil\u00f3logo de la UIB, Joan Meli\u00e0, presentaba en Can Alcover el\u00a0Informe sobre l’estat de la llengua catalana 2014<\/em>, un estudio anual financiado por el Institut d\u2019Estudis Catalans. Como sabemos, este tipo de informes dan por sentado que\u00a0\u201cel contexto sociopol\u00edtico es fundamental para evaluar el uso del catal\u00e1n en cada \u00e1rea administrativa\u201d<\/em>. El \u201ccontexto sociopol\u00edtico\u201d no significa otra cosa que el poder pol\u00edtico, convencido como est\u00e1 el catalanismo de que la normalizaci\u00f3n del catal\u00e1n depende, \u00fanica y exclusivamente, de las pol\u00edticas ling\u00fc\u00edsticas que impulsen los distintos gobiernos baleares, valencianos y catalanes. Esta fe absoluta en la Administraci\u00f3n como responsable \u00faltima para salvar un idioma es una idea central que recorre toda la socioling\u00fc\u00edstica catalana. Se trata de una idea impl\u00edcita tan asentada, tan int\u00edmamente asumida por parte de los socioling\u00fcistas como Meli\u00e0, que ninguno de ellos se plantea cuestionarla. El progreso y el retroceso en los usos sociales de la \u201clengua minorizada\u201d depender\u00edan en \u00faltima instancia del gobierno de turno, de sus pol\u00edticas ling\u00fc\u00edsticas, de la promoci\u00f3n p\u00fablica de esta lengua. Del mismo modo que critican a Bauz\u00e1 por \u201cir contra el catal\u00e1n\u201d, alaban a Armengol por \u201cir a favor\u201d. En cualquier caso, el uso del catal\u00e1n en la calle es, en su opini\u00f3n, responsabilidad de las leyes, de las pol\u00edticas ling\u00fc\u00edsticas y de los tribunales. Del poder, en definitiva.<\/p>\n

Como ha se\u00f1alado el profesor de la Universidad de Valencia, Guillem Calaforra, esta mentalidad estatista, dirigista, intervencionista y de fe absoluta en la Administraci\u00f3n forma parte \u201cdel sentido com\u00fan impl\u00edcito y no cuestionado, inmune a la cr\u00edtica por cuanto polariza las posiciones\u201d de los socioling\u00fcistas catalanes. Calaforra afirma que esta mentalidad ha sido reforzada por la simbiosis e interdependencia \u2013asentada en un acuerdo t\u00e1cito entre ambos\u2013 entre los planificadores ling\u00fc\u00edsticos (pol\u00edticos como Esperan\u00e7a Camps, Dami\u00e0 Pons o Mart\u00ed March) y los socioling\u00fcistas comprometidos con la causa, como Meli\u00e0 o Gabriel Bibiloni. As\u00ed pues, la mayor parte de la investigaci\u00f3n de la socioling\u00fc\u00edstica catalan\u00f3fona partir\u00eda de unas premisas innegables como ser\u00edan la fascinaci\u00f3n por el poder, la interpretaci\u00f3n c\u00edclica de la historia o el origen coactivo (s\u00f3lo desde el poder puede cambiarse algo) de los cambios sociolingu\u00edsticos. Esta cratolatria (palabreja que significar\u00eda algo parecido a \u201cfascinaci\u00f3n o divinizaci\u00f3n del poder\u201d) se basar\u00eda en cuatro principios que Calaforra desnuda as\u00ed: 1.- el uso de las lenguas minorizadas s\u00f3lo avanza o retrocede en funci\u00f3n de las decisiones pol\u00edticas y la estructura legal existente; 2.- en consecuencia, la estructura pol\u00edtica y jur\u00eddica determina el repertorio y la configuraci\u00f3n funcional de las comunidades ling\u00fc\u00edsticas; 3.- en consecuencia, la ambici\u00f3n unidireccional de los planificadores ling\u00fc\u00edsticos o normalizadores se centra en el acceso a los tres poderes (ejecutivo, legislativo y judicial); y finalmente 4.- la responsabilidad de las diversas situaciones socioling\u00fc\u00edsticas recae en los titulares del poder social en cada momento concreto.<\/p>\n

Calaforra pone el dedo en la llaga cuando afirma que la sociedad ser\u00eda para los Meli\u00e0, Bibiloni, Pons, Camps o March como un ente \u201cnatural\u201d que se mueve ciegamente en la direcci\u00f3n que le marca el poder. \u201cSi persiste y agudiza la minorizaci\u00f3n [del catal\u00e1n] es porque \u2018no hay voluntad pol\u00edtica\u2019 Si por el contrario, se alcanza a frenar espont\u00e1neamente el ritmo de la sustituci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica sin intervenci\u00f3n efectiva del poder, \u00e9ste se apropiar\u00e1 de la responsabilidad y presentar\u00e1 los resultados como un \u00e9xito de la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica institucional. Los dos casos tienen en com\u00fan, no obstante, que la atenci\u00f3n se centra en las actuaciones del poder como origen \u00faltimo del comportamiento ling\u00fc\u00edstico\u201d, puntualiza el profesor valenciano. El efecto l\u00f3gico de este modo de ver las cosas es la conquista y la colonizaci\u00f3n del poder a las que se dedican en cuerpo y alma las falanges catalanistas, unas \u00e9lites extractivas siempre en movimiento sin otro objeto que apropiarse de los recursos y los resortes de la Administraci\u00f3n. Sin el poder \u2013subvenciones, plazas de funcionario, leyes, universidad\u2013 no son nada. Hablar de catalanismo y de poder p\u00fablico es hablar de la misma cosa.<\/p>\n

Una idea falsa.<\/strong>\u00a0Esta fascinaci\u00f3n por el poder como \u00fanico responsable de la suerte \u00faltima de una lengua (Gabriel Bibiloni, sin ir m\u00e1s lejos, cree que las lenguas son un producto de la pol\u00edtica y la historia) es una idea cuando menos cuestionable que poco tiene que ver con la realidad puesto que deja de lado un elemento b\u00e1sico de la sociedad: la libertad de elecci\u00f3n de los individuos de una comunidad ling\u00fc\u00edstica. O sea, la libertad individual. De creernos a los normalizadores, el franquismo \u2013caracterizado por sus \u201cataques al catal\u00e1n\u201d\u2013 deber\u00eda haber erradicado el catal\u00e1n. Si Meli\u00e0 hubiera tenido ocasi\u00f3n de hacer un estudio en 1975 de los que ahora suele hacer gracias a la ayuda del IEC y la UIB, dicho estudio hubiera arrojado que el 95% (si no m\u00e1s) de los mallorquines sab\u00edan hablar y utilizaban mayoritariamente el mallorqu\u00edn. Tampoco ser\u00edan ciertos los disparates que\u00a0etziba<\/em>\u00a0Bartomeu Sureda \u2018Balutxo\u2019 cuando, en relaci\u00f3n a la Guerra de la Sucesi\u00f3n, dice que \u201cse sigui\u00f3 la misma persecuci\u00f3n de la lengua catalana que la efectuada contra los idiomas americanos. Pura opresi\u00f3n colonial\u201d (conferencia en el Consell de Mallorca, setiembre de 2015). O la \u201copresi\u00f3n colonial\u201d fue absolutamente ineficiente en nuestro archipi\u00e9lago o Balutxo miente m\u00e1s que habla. Por mucho que nuestros nacionalistas quieran remontarse a los Decretos de Nueva Planta de Felipe V o al franquismo, lo que es un hecho incontestable es que nunca el catal\u00e1n hab\u00eda retrocedido tanto como lo ha hecho en plena autonom\u00eda, bajo el parag\u00fcas de la ley de normalizaci\u00f3n de 1986 y despu\u00e9s de adoptar la inmersi\u00f3n\u00a0de facto<\/em>\u00a0en las escuelas. Que a d\u00eda de hoy s\u00f3lo el 35% de los baleares usen normalmente el catal\u00e1n pone de manifiesto dos cosas. La primera, que la normalizaci\u00f3n se ha saldado con un rotundo fracaso. Y la segunda, que la planificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica impuesta desde las alturas no tiene los efectos salv\u00edficos para el idioma en que cree el catalanismo. Y eso no ocurre s\u00f3lo en Baleares, tambi\u00e9n en Catalu\u00f1a. Si uno se pasea por el \u00e1rea metropolitana de Barcelona observar\u00e1 c\u00f3mo el uso del catal\u00e1n est\u00e1 bajo m\u00ednimos, como ocurre actualmente en Palma. Uno puede autoenga\u00f1arse todo lo que quiera, las ideolog\u00edas son en definitiva eso, puro autoenga\u00f1o, pero los hechos son los hechos.<\/p>\n

Entiendo que esta cruda realidad sea muy dura para los planificadores ling\u00fc\u00edsticos y todos los que de un modo u otro viven del catal\u00e1n. Pero los hechos son los hechos. Tal vez no pueda hacerse nada (o muy poco) desde el poder cuando los individuos deciden abandonar una lengua y adoptar otra con mayores externalidades, que dicen los economistas. Tal vez hemos estado perdiendo recursos y tiempo tratando de salvar una lengua que \u2013como tantas otras\u2013 estaba condenada a largo plazo. Tal vez la forma de implementar la normalizaci\u00f3n ha sido la equivocada, buscando m\u00e1s la imposici\u00f3n que la seducci\u00f3n. Todas estas dudas ser\u00edan una hip\u00f3tesis de trabajo para unos socioling\u00fcistas dignos de este nombre. No caer\u00e1 esa breva. \u00bfQu\u00e9 ha ocurrido para que el uso del catal\u00e1n est\u00e9 bajo m\u00ednimos cuando nunca antes lo hab\u00edan apoyado tanto desde las instituciones? \u00bfQu\u00e9 hemos hecho mal? \u00bfSe han convertido los catalanistas con sus actitudes totalitarias en los sepultureros inconscientes de lo que quer\u00edan salvar? Treinta a\u00f1os despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n de la Ley de Normalizaci\u00f3n (1986) ya va siendo hora de que la clase pol\u00edtica tome nota, pierda el miedo de hablar sobre estos temas y haga autocr\u00edtica. Salvo que crean que el problema no reside tanto en las ideas b\u00e1sicas del proceso normalizador como en la falta de agresividad de los gobiernos para imponerlas. A fin de cuentas, tambi\u00e9n los palafreneros de \u00faltima hora de la idea comunista cre\u00edan que el problema del comunismo no resid\u00eda en sus principios sino en su err\u00f3nea aplicaci\u00f3n. Si es as\u00ed, ya sabemos lo que nos espera.<\/p>\n

__________<\/p>\n

Article publicat a\u00a0El Mundo-El D\u00eda de Baleares<\/a>, es 28-11-2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semana pasada el fil\u00f3logo de la UIB, Joan Meli\u00e0, presentaba en Can Alcover el\u00a0Informe sobre l’estat de la llengua catalana 2014, un estudio anual financiado por el Institut d\u2019Estudis Catalans. Como sabemos, este tipo de informes dan por sentado que\u00a0\u201cel contexto sociopol\u00edtico es fundamental para evaluar el uso del catal\u00e1n en cada \u00e1rea administrativa\u201d. … <\/p>\n

Continue reading “La cratolatr\u00eda de los normalizadores”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-3116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}