{"id":2551,"date":"2014-10-27T11:39:03","date_gmt":"2014-10-27T10:39:03","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=2551"},"modified":"2018-02-20T11:40:08","modified_gmt":"2018-02-20T10:40:08","slug":"fer-un-ou-de-dos-vermells","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/premsa\/fer-un-ou-de-dos-vermells\/","title":{"rendered":"Fer un ou de dos vermells"},"content":{"rendered":"

Como era previsible, la irrupci\u00f3n de la Fundaci\u00f3 Jaume III (www.jaumetercer.com<\/a>) ha a\u00f1adido m\u00e1s nerviosismo y desasosiego entre el catalanismo isle\u00f1o. Lo primero que nos han espetado es que la mayor\u00eda de las peculiaridades del mallorqu\u00edn que reivindicamos est\u00e1n aceptadas por la normativa del IEC, algo que nunca hemos puesto en entredicho. Lo que denuncia la nueva fundaci\u00f3n no es que est\u00e9n fuera de la normativa (algunas s\u00ed lo est\u00e1n) sino que nuestros catalanistas (\u00a1los nuestros, no los de Barcelona!) han preferido sistem\u00e1ticamente la sintaxis y el l\u00e9xico (algo menos la morfolog\u00eda) del barcelon\u00e9s \u2013la base del est\u00e1ndar\u2013 a las formas genuinas de las Islas, tan correctas como aquellas. Entren en la web de la UIB y compru\u00e9benlo. En efecto, estoy de acuerdo con el director del IEB, Toni Vera, de que existe un margen de maniobra muy amplio dentro de la normativa del IEC para fomentar las modalidades insulares. Lo que pasa es que, lisa y llanamente, no se ha hecho y, peor todav\u00eda, no se quiere hacer porque los mismos de siempre lo consideran un ataque a la sacrosanta unidad de la lengua.<\/p>\n

Estos d\u00edas he estado releyendo los primeros tomos de las Rondaies d\u2019en Jordi des Rac\u00f3 (Ed. Moll, 1977), esta vez m\u00e1s como entom\u00f3logo \u2013los a\u00f1os no perdonan\u2013 que como aquel ni\u00f1o con los ojos abiertos como platos que escuchaba a su padre cuando se las le\u00eda de peque\u00f1o. La realidad, duela m\u00e1s o menos, es que, en s\u00f3lo cien a\u00f1os, gran parte del abundante tesoro ling\u00fc\u00edstico que podemos encontrar en ellas se ha esfumado. Por supuesto, estas obras nos remiten a un mundo rural que, salvo excepciones, ya no existe en Mallorca. Pero incluso as\u00ed, dejando de lado la evoluci\u00f3n econ\u00f3mica y social de los mallorquines que ha afectado l\u00f3gicamente a su forma de hablar, hay que reconocer la degradaci\u00f3n manifiesta del mallorqu\u00edn que hablamos en la actualidad frente al recogido por Moss\u00e8n Alcover. Yo mismo conozco expresiones que utiliza mi madre que ya no utilizo normalmente. Mi hija ni siquiera las llegar\u00e1 a conocer. Si hacemos el experimento de leer a un ni\u00f1o de diez a\u00f1os una\u00a0rondaia<\/i>\u00a0como \u201cEn Mart\u00ed Tac\u00f3\u201d, nos daremos cuenta de que no entiende nada de nada, tal ha sido la abrumadora p\u00e9rdida de l\u00e9xico, frases hechas, modismos y locuciones. Nuestro mallorqu\u00edn, reconozc\u00e1moslo, nada tiene que ver con el esplendor, la variedad y la riqueza de anta\u00f1o. Nada que ver. No digamos ya el que farfullan quienes no lo han aprendido en casa desde peque\u00f1os y lo han aprendido en la escuela o en los cursos de reciclaje de catal\u00e1n.<\/p>\n

Curiosamente, esta degradaci\u00f3n manifiesta se ha acelerado en los \u00faltimos cuarenta a\u00f1os, precisamente cuando m\u00e1s se ha apoyado la ense\u00f1anza de (y en) la lengua aut\u00f3ctona hasta el punto de llegar a imponer, por la v\u00eda de los hechos, la inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica obligatoria en catal\u00e1n. \u00bfQu\u00e9 dicen los catalanistas, los normalizadores y los estandarizadores a todo esto? Nada. A tenor de los aspavientos, los insultos \u2013somos unos ignorantes, incultos, c\u00ednicos, hip\u00f3critas\u2026\u2013 y la furia con que han dado la bienvenida a la nueva fundaci\u00f3n y a las aviesas intenciones que nos atribuyen \u2013todo muy previsible, como dec\u00eda\u2013, para nuestros catalanistas esta degradaci\u00f3n \u2013repito, manifiesta\u2013 de nuestra forma de hablar mallorqu\u00edn entra dentro de los sacrificios normales que deben aceptarse a favor del catal\u00e1n est\u00e1ndar. De hecho, el catalanismo sigue a pies juntillas la sentencia de muerte que la socioling\u00fc\u00edstica catalana dict\u00f3 en su d\u00eda contra los dialectos: la diversificaci\u00f3n en todos los \u00e1mbitos conlleva el sacrificio de las formas \u201cdialectizantes y arcaizantes\u201d. Para ellos \u201cunidad ling\u00fc\u00edstica\u201d significa uniformidad. A su juicio, salvar el catal\u00e1n \u2013aunque sea el ortop\u00e9dico que utilizan los informativos de IB3\u2013 pasa por potenciar el est\u00e1ndar \u2013el \u00fanico que puede competir con el espa\u00f1ol\u2013 y si todo ello supone, al escamotearle protecci\u00f3n y prestigio en los usos formales, cultos e institucionales, seguir empobreciendo hasta la n\u00e1usea el mallorqu\u00edn que hablamos (neg\u00e1ndonos, incluso, la posibilidad de escribirlo) les importa un comino. La opci\u00f3n catalanista es leg\u00edtima, pero es \u201csu\u201d opci\u00f3n, no la de tantos otros mallorquines que no estamos dispuestos a asistir a la degeneraci\u00f3n del mallorqu\u00edn sustituy\u00e9ndolo progresivamente por un est\u00e1ndar en el que encima no nos reconocemos. El catalanismo debe asumir con normalidad que su apuesta tiene consecuencias socioling\u00fc\u00edsticas, adem\u00e1s de pol\u00edticas, con las que los dem\u00e1s podemos o no estar de acuerdo. Sin embargo, la estupidez de toda nuestra clase pol\u00edtica ha comprado un \u00fanico discurso sobre la lengua, el del catalanismo, al parecer, los \u00fanicos que pueden opinar del tema.<\/p>\n

Algunos no vemos las ventajas de tener un est\u00e1ndar catal\u00e1n uniforme por ninguna parte, sinceramente. Sin est\u00e1ndar, siempre nos entendimos con catalanes y valencianos, rezamos durante siglos, fuimos capaces de crear obras literarias, elaborar gram\u00e1ticas y diccionarios, incluso algunos emplearon el mallorqu\u00edn para agitar al pueblo. No necesitamos el catal\u00e1n como lengua\u00a0nacional<\/i>. Nuestra lengua\u00a0nacional<\/i>\u00a0es el espa\u00f1ol, la com\u00fan a todos los espa\u00f1oles, sin renunciar a hablar, a transmitir a nuestros hijos y a conservar nuestra lengua materna, tal como hicieron nuestros antepasados, por cierto, pese a carecer de \u201cconciencia ling\u00fc\u00edstica\u201d de ning\u00fan tipo. Somos biling\u00fces, hablamos nuestras dos lenguas con normalidad y las amamos por igual, no las enfrentamos en ninguna lucha\u00a0darwinista<\/i>, tal como hacen los sucursalistas de Catalu\u00f1a. Observamos como, despu\u00e9s de cuarenta a\u00f1os de apoyo institucional a nuestra lengua aut\u00f3ctona, el mallorqu\u00edn va camino de ser asimilado por el catal\u00e1n est\u00e1ndar que, encima, ha fracasado en su cometido de enganchar a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes que se han pasado en masa al castellano como lengua relacional. Como dir\u00edamos en mallorqu\u00edn, el catalanismo\u00a0\u201cha fet un ou de dos vermells\u201d.<\/i>\u00a0Har\u00edan bien los popes catalanistas en hacer un poco de autocr\u00edtica y analizar hacia d\u00f3nde nos ha llevado su curioso amor por la lengua aut\u00f3ctona. A menos que este amor fuera espurio y mal dirigido, puesto al servicio de su obediencia vicaria a la Generalitat de Catalu\u00f1a.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publicat a El Mundo, 27-10-2013<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como era previsible, la irrupci\u00f3n de la Fundaci\u00f3 Jaume III (www.jaumetercer.com) ha a\u00f1adido m\u00e1s nerviosismo y desasosiego entre el catalanismo isle\u00f1o. Lo primero que nos han espetado es que la mayor\u00eda de las peculiaridades del mallorqu\u00edn que reivindicamos est\u00e1n aceptadas por la normativa del IEC, algo que nunca hemos puesto en entredicho. Lo que denuncia … <\/p>\n

Continue reading “Fer un ou de dos vermells”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1260,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premsa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}