{"id":2491,"date":"2014-05-08T11:14:59","date_gmt":"2014-05-08T09:14:59","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=2491"},"modified":"2018-02-20T11:15:42","modified_gmt":"2018-02-20T10:15:42","slug":"a-pep-sa-fortesa-el-fuerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/premsa\/a-pep-sa-fortesa-el-fuerte\/","title":{"rendered":"A Pep Sa Fortesa, ‘el Fuerte’"},"content":{"rendered":"

Contemplo perplejo las descalificaciones que los ling\u00fcistas de la normalitzaci\u00f3 y sus corifeos lanzan a Pepe Zaforteza, que est\u00e1 haciendo honor a su Fortesa -en castellano\u00a0fortaleza<\/em>, en lat\u00edn\u00a0fortitudine<\/em>– y a cuantos como \u00e9l pretenden salvar nuestra lengua. Soy hijo de padres barceloneses. Me pierdo con el mallorqu\u00edn. Siento envidia de quienes lo dominan, y, al igual que muchos catalanes, lo admiro por su pureza frente al barcelon\u00e9s.<\/p>\n

Me abstendr\u00e9 de polemizar, pero como historiador del Derecho me permitir\u00e1n algunas observaciones. En primer lugar, defender nuestras modalidades es plenamente legal. Las reconoce y defiende nuestro Estatuto de Autonom\u00eda en su art\u00edculo 35, al contemplar la ense\u00f1anza de nuestra lengua catalana propia, de acuerdo con \u00abla tradici\u00f3n literaria aut\u00f3ctona\u00bb. De ah\u00ed que considere \u00abobjeto de estudio y protecci\u00f3n las modalidades insulares\u00bb, cosa que hoy est\u00e1 haciendo a la perfecci\u00f3n Antoni Vera desde el Institut d’Estudis Bale\u00e0rics.<\/p>\n

Las modalidades de nuestro hablar constituyen el mallorqu\u00edn desde hace siglos. Mariano Aguil\u00f3, hermano de mi bisabuela Pepa Aguil\u00f3, patriarca de la Renaixen\u00e7a, bibliotecario de la Universidad de Barcelona, en su correspondencia con Tom\u00e1s Forteza, publicada por la Biblioteca Balmes, le solicita en 1868: \u00abSuscriume a tot lo escrit en mallorqui que se public y compram les fulles que en dita llengua se hagen publicades\u00bb. \u00bfPor qu\u00e9 actualmente tanta resistencia a llamar mallorqu\u00edn a nuestra habla identitaria, rompiendo una tradici\u00f3n multisecular?<\/p>\n

Recordemos el texto jur\u00eddico de la Recopilaci\u00f3n de 1622, encargada por los Jurados del Reino a destacados juristas. Autoriza el uso de la \u00abllengua mallorquina\u00bb en los actos de testar, as\u00ed como, sin que implique antinomia, la \u00abcatalana\u00bb para declarar en los procesos judiciales. Jam\u00e1s he utilizado el art\u00edculo salat en mis libros en catal\u00e1n desde Mallorca, pero respeto a quienes lo utilizan y considero vergonzoso normalizar los textos literarios de quienes lo preconizaron durante el XIX. El mism\u00edsimo Mariano Aguil\u00f3, que s\u00f3lo lo utilizaba de forma ocasional en su correspondencia, testimoni\u00f3 su disgusto, en 1883, de que \u00abels catalans de Mallorca escriguessen tan catalanescament\u00bb que ni se atrev\u00edan a utilizar la palabra atlot, que consideraban baja, prefiriendo miny\u00f3, fadr\u00ed, xich y xiquet. Este es nuestro problema end\u00e9mico en una Mallorca siempre a la gre\u00f1a, sucursalista y acomplejada. Un consejo a los ling\u00fcistas: no pongan puertas al campo. Hagan normal en la tribuna y en la tele, lo que hasta hoy ha sido normal en la calle.<\/p>\n

Publicat a\u00a0El Mundo-El D\u00eda de Baleares<\/a>, 3-5-2014<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contemplo perplejo las descalificaciones que los ling\u00fcistas de la normalitzaci\u00f3 y sus corifeos lanzan a Pepe Zaforteza, que est\u00e1 haciendo honor a su Fortesa -en castellano\u00a0fortaleza, en lat\u00edn\u00a0fortitudine– y a cuantos como \u00e9l pretenden salvar nuestra lengua. Soy hijo de padres barceloneses. Me pierdo con el mallorqu\u00edn. Siento envidia de quienes lo dominan, y, al … <\/p>\n

Continue reading “A Pep Sa Fortesa, ‘el Fuerte’”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":2492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premsa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}