{"id":2434,"date":"2015-11-25T10:52:03","date_gmt":"2015-11-25T09:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=2434"},"modified":"2018-02-20T10:53:47","modified_gmt":"2018-02-20T09:53:47","slug":"por-fin-un-traductor-castellano-mallorquin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/premsa\/por-fin-un-traductor-castellano-mallorquin\/","title":{"rendered":"Por fin un traductor castellano-mallorqu\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><strong>MAT\u00cdAS REBASSA.<\/strong>\u00a0No hace mucho tiempo conocimos la gran noticia de que la Fundaci\u00f3 Jaume III ha sacado adelante\u00a0<a href=\"http:\/\/84.39.103.215\/tradueix.php\">el primer traductor autom\u00e1tico castellano-mallorqu\u00edn<\/a>, un hecho ins\u00f3lito en la historia de las Baleares, ya que nunca se hab\u00eda podido traducir un texto del castellano a nuestra lengua mallorquina.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jaumetercer.com\/index.php\/premsas\/comunicats-de-premsa\/646-mes-de-cent-persones-umplen-es-centre-cultural-de-sa-nostra-per-donar-sa-benvenguda-an-es-primer-traductor-automatic-castella-mallorqui\">La poblaci\u00f3n mallorquina ya no tendr\u00e1 excusa<\/a>\u00a0para escribir\u00a0<em>en bon mallorqu\u00ed<\/em>. Yo, que he sido educado en un sistema de inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica 100% en catal\u00e1n,\u00a0<strong>no tengo la seguridad necesaria para escribir correctamente en mallorqu\u00edn<\/strong>, el mallorqu\u00edn que muy honradamente y cari\u00f1osamente me ense\u00f1aron a hablar mis abuelos. Y ahora, gracias a este traductor, no carecer\u00e9 de esta seguridad para poder presentar mis escritos en mallorqu\u00edn.<\/p>\n<p>Finalmente quiero agradecer a la Fundaci\u00f3 Jaume III y a los fil\u00f3logos su esfuerzo y dedicaci\u00f3n en el desarrollo de esta herramienta, que nos ayudar\u00e1 a conservar y a proteger nuestras modalidades, tal y como dice el art\u00edculo 35 de nuestro Estatuto de Autonom\u00eda.\u00a0<strong>Una vez m\u00e1s, lo de que deber\u00eda ser una tarea de nuestro Govern, se ha convertido en una tarea de la sociedad civil mallorquina y balear<\/strong>, que estoicamente dedica su tiempo a defender nuestra lengua vern\u00e1cula. A todos ellos muchas gracias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAT\u00cdAS REBASSA.\u00a0No hace mucho tiempo conocimos la gran noticia de que la Fundaci\u00f3 Jaume III ha sacado adelante\u00a0el primer traductor autom\u00e1tico castellano-mallorqu\u00edn, un hecho ins\u00f3lito en la historia de las Baleares, ya que nunca se hab\u00eda podido traducir un texto del castellano a nuestra lengua mallorquina. La poblaci\u00f3n mallorquina ya no tendr\u00e1 excusa\u00a0para escribir\u00a0en bon &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/premsa\/por-fin-un-traductor-castellano-mallorquin\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Por fin un traductor castellano-mallorqu\u00edn&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premsa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}