{"id":2429,"date":"2015-11-30T10:50:06","date_gmt":"2015-11-30T09:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/safundacio.es\/?p=2429"},"modified":"2018-02-20T10:50:51","modified_gmt":"2018-02-20T09:50:51","slug":"un-valor-afegit-pes-negocis-de-mallorca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/noticies\/un-valor-afegit-pes-negocis-de-mallorca\/","title":{"rendered":"Un valor afegit pes negocis de Mallorca"},"content":{"rendered":"<p><strong>LLUCIA SASTRE.<\/strong>\u00a0Aquest passat dilluns vaig tenir s\u2019oportunitat d\u2019assistir a sa presentaci\u00f3 des\u00a0<a href=\"http:\/\/84.39.103.215\/tradueix.php\">primer traductor autom\u00e0tic castell\u00e0-mallorqu\u00ed<\/a>, ideat i posat en marxa per sa Fundaci\u00f3 Jaume III.<\/p>\n<p>Tenc una petita empresa molt vinculada an es sector primari de sa nostra illa, i a pesar que es nostros prove\u00efdors se troben repartits per tota sa nostra geografia nacional, es nostros clients s\u00f3n eminentment mallorquins, i sa seva llengua materna \u00e9s sa mallorquina.<\/p>\n<p>Sempre he estat una dona emprenedora, i com a tal, no dubt a posar messions per una eina que veig \u00fatil pes meu negoci, en definitiva, \u00fatil pes meus clients.<\/p>\n<p>A sa meva etapa educativa he rebut tota sa meva formaci\u00f3 en castell\u00e0 i posteriorment he realisat cursos de llengua catalana, es problema \u00e9s que a ses diferents etapes de sa vida de s\u2019empresa hem realisat sa comunicaci\u00f3 escrita externa, o b\u00e9 en castell\u00e0, o b\u00e9 en catal\u00e0, per\u00f2 amb cap de ses dues opcions m\u2019he sentit plenament c\u00f2moda, ja que me sentia estranya en comunicar oralment en una llengua i de forma escrita en una altra. I efectivament he dit me sentia, perqu\u00e8 a partir d\u2019aquest passat dilluns, i gr\u00e0cies an es traductor, hem decidit comunicar en mallorqu\u00ed.\u00a0Com deia es meu vell professor de s\u2019escola de comer\u00e7,\u00a0<em>\u201cA s\u2019hora de vendre, sempre que puguin ho facin en sa mateixa llengua en sa que xerra es seu client, i ses probabilitats d\u2019\u00e8xit creixen exponencialment\u201d.<\/em><\/p>\n<p>I aqu\u00ed, amb sa seguretat que m\u2019aporta es traductor, i sense por, vos deix es meu primer escrit en mallorqu\u00ed, es mallorqu\u00ed des meus padrins, i es mallorqu\u00ed que desig pes meus n\u00e9ts.<\/p>\n<p>_________<\/p>\n<p>Carta publicada a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mallorcadiario.com\/un-valor-afegit-pes-negocis-de-mallorca\/\">mallorcadiario.com<\/a>, es 30-11-2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LLUCIA SASTRE.\u00a0Aquest passat dilluns vaig tenir s\u2019oportunitat d\u2019assistir a sa presentaci\u00f3 des\u00a0primer traductor autom\u00e0tic castell\u00e0-mallorqu\u00ed, ideat i posat en marxa per sa Fundaci\u00f3 Jaume III. Tenc una petita empresa molt vinculada an es sector primari de sa nostra illa, i a pesar que es nostros prove\u00efdors se troben repartits per tota sa nostra geografia nacional, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/safundacio.es\/es\/comunicacio\/noticies\/un-valor-afegit-pes-negocis-de-mallorca\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Un valor afegit pes negocis de Mallorca&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-2429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429"}],"collection":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/safundacio.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}