Se dice que una lengua se latiniza cuando todo el mundo la conoce pero nadie la habla.<\/p>\n
El resumen de la\u00a0Enquesta d\u2019Usos Ling\u00fc\u00edstics del 2014<\/em>\u00a0que acaba de publicar la Consejer\u00eda de Cultura, Participaci\u00f3n y Deportes confirma la ca\u00edda del uso de la lengua aut\u00f3ctona \u2013cada vez menos aut\u00f3ctona, claro\u2013 que todos podemos observar en la calle, sobre todo en Palma y en las Pitiusas.<\/p>\n En t\u00e9rminos globales, el catal\u00e1n es el idioma habitual para el 36,8% de los residentes baleares. El castellano lo es para el 49,9% de la poblaci\u00f3n, mientras un 10,3% utiliza habitualmente las dos. Si consideramos el n\u00famero de hablantes, el castellano ya es la verdadera \u201clengua del territorio\u201d, t\u00e9rmino que les encantaba utilizar a los nacionalistas y que ahora se les ha vuelto en contra. Ahora mismo, los catalanohablantes ya somos minor\u00eda en Baleares, al menos seg\u00fan la muestra de 1.800 entrevistas de la encuesta de marras realizada por la Generalitat de Catalunya y la UIB.<\/p>\n Respecto a una encuesta del 2003-2004, el uso del catal\u00e1n ha bajado a un ritmo vertiginoso, de un 45% al 36,8% referido. Pero hay una variable crucial que invita a\u00fan m\u00e1s a la desesperanza: la interrupci\u00f3n del relevo ling\u00fc\u00edstico entre generaciones. El ibicenco y el mallorqu\u00edn podr\u00edan convertirse en pocos a\u00f1os en idiomas rurales, con una presencia residual en sus capitales. El menorqu\u00edn, en cambio, aguanta con mayor solidez. La cuesti\u00f3n es qu\u00e9 hacen los j\u00f3venes. Y la encuesta lo deja meridianamente claro: abandonan el catal\u00e1n. El estudio divide a la poblaci\u00f3n en cuatro franjas de edad: 15-29 a\u00f1os, 30-44 a\u00f1os, 45-64 y m\u00e1s de 64. El uso del catal\u00e1n desciende conforme baja la edad.<\/p>\n Si nos centramos en la franja juvenil (15-29) los resultados son desoladores. S\u00f3lo un 21,6% de los encuestados de esta franja de edad utiliza de forma predominante el catal\u00e1n: un 20,6% de este porcentaje tienen como lengua materna (inicial) el catal\u00e1n y s\u00f3lo un 1% el castellano. Otro 18,6% declara que a veces lo usa pero el encuestador entiende que de forma no predominante (de ah\u00ed que les califique como \u201calternadores\u201d, o sea, que alternan ambas lenguas). Hasta aqu\u00ed los catalanohablantes, una horquilla que va desde el 21,6% (los que siempre o casi siempre lo usan) hasta un 40,2 % si incluimos los \u201calternadores\u201d biling\u00fces. El porcentaje restante hasta llegar al 100% lo conforman los j\u00f3venes castellanohablantes. Un 7,5% (\u201cnuevos castellanohablantes) lo conforman los j\u00f3venes que apenas usan el catal\u00e1n a pesar de ser su lengua materna. Otro 47,6% (\u201ccastellanohablantes tradicionales\u201d) apenas utilizan el catal\u00e1n. Finalmente, un 4,7% son extranjeros (\u201cal\u00f3glotos iniciales\u201d) que tampoco utilizan el catal\u00e1n. La horquilla de castellanohablantes variar\u00eda entre el 59,8% y el 78,4% si incluimos los \u201calternadores\u201d biling\u00fces. Con estos datos sobre la mesa, la propia consejer\u00eda admite cuatro tendencias, literalmente: \u201ca) Es redueix el percentatge dels catalanoparlants de llengua inicial [materna] catalana; b) creix el percentatge de castellanoparlants inicials; c)\u00a0pr\u00e0cticament s\u2019esvaeix la capacitat d\u2019atraure no-catalanoparlants joves cap a l\u2019\u00fas del catal\u00e0<\/em>; d) un considerable percentatge de catalanoparlants inicials joves fa \u00fas predominant del castell\u00e0\u201d. Para tirar cohetes y celebrar aniversarios de la ley de normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica (1986).<\/p>\n \u00bfLengua de integraci\u00f3n?\u00a0<\/strong>El catal\u00e1n, lengua de integraci\u00f3n. El catal\u00e1n, lengua de acogida. El catal\u00e1n, lengua vehicular. El catal\u00e1n, lengua de todos. Seguro que usted, querido lector, recuerda todos estos esl\u00f3ganes y unos cuantos m\u00e1s en la misma l\u00ednea. Pues bien, estos esl\u00f3ganes s\u00f3lo reflejan tres cosas: voluntarismo, idealismo y propaganda La realidad nada tiene que ver con las quimeras y el \u201cwishful thinking\u201d que adornan a nuestra clase pol\u00edtica y al catalanismo. La encuesta no deja lugar a dudas. De los residentes que han nacido fuera de Baleares, Valencia y Catalu\u00f1a (el \u00e1rea ling\u00fc\u00edstica catalana) s\u00f3lo un 2,9% utiliza el catal\u00e1n de forma predominante. Otro 8,9% (\u201calternadores\u201d) lo utiliza a veces intercambi\u00e1ndolo con el castellano. En suma, el 11,8% de los for\u00e1neos habla alguna vez en catal\u00e1n. El 88,2% restante, nunca o casi nunca. Y si nos centramos en los residentes que han nacido en el \u00e1rea ling\u00fc\u00edstica catalana, s\u00f3lo un 3,6% de castellanohablantes iniciales utilizan el catal\u00e1n de forma predominante. Se mire por donde se mire, el proyecto de hacer del catal\u00e1n una lengua de integraci\u00f3n ha fracasado por completo.<\/p>\n Inmersi\u00f3n.\u00a0<\/strong>Alguien podr\u00e1 objetar que en un territorio como el balear donde m\u00e1s del 40% de la poblaci\u00f3n ha nacido fuera estos datos no son sorprendentes. As\u00ed es, salvo si se ha puesto, como se ha hecho en los \u00faltimos veinte a\u00f1os, un sistema de educaci\u00f3n al servicio de la salvaci\u00f3n del catal\u00e1n y la integraci\u00f3n de los for\u00e1neos. La inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica no es un sistema propiamente educativo: es un sistema para aprender una lengua. Y si resulta que todos los esfuerzos han ido encaminados a este objetivo supremo, esto es, a la integraci\u00f3n del castellanohablante (o extranjero) a trav\u00e9s del catal\u00e1n, hay que concluir que la cosecha es desalentadora. \u00bfC\u00f3mo se explica la deserci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de los j\u00f3venes? \u00bfC\u00f3mo se explica este abandono? De momento, las huestes catalanistas apenas han reaccionado a esta encuesta demoledora que las deja a la altura del bet\u00fan al poner de manifiesto el fiasco morrocotudo de sus programas de ingenier\u00eda social. El digital\u00a0Ara Balears<\/em>\u00a0ha reconocido que la normalizaci\u00f3n, despu\u00e9s de treinta a\u00f1os, es todav\u00eda una \u201cutop\u00eda\u201d. Y lo que te rondar\u00e9, morena. M\u00e9s ha admitido el \u201cestancamiento del catal\u00e1n\u201d.\u00a0“Com acollim els nouvinguts perqu\u00e8 se sentin emocionalment vinculats a la nostra llengua?”<\/em>, se han preguntado, desolados.<\/p>\n Algo se ha hecho mal, muy mal. La inmersi\u00f3n no ha dado, ni de lejos, los frutos deseados pero no crean que esto vaya a provocar la m\u00e1s m\u00ednima cr\u00edtica en el gremio catalanista. Ni siquiera una reorientaci\u00f3n de sus pol\u00edticas ling\u00fc\u00edsticas. Tienen raz\u00f3n: a d\u00eda de hoy el catal\u00e1n es una \u201clengua minorizada\u201d que, para una mentalidad estatista e intervencionista, necesita de mucho cuidado de las administraciones p\u00fablicas y de su respiraci\u00f3n asistida en forma de ayudas, dinamizadores y cursos de catal\u00e1n. \u00bfQui\u00e9n m\u00e1s preparado y l\u00facido que ellos, que han montado una industria de la culpa para liderar un nuevo renacimiento ling\u00fc\u00edstico, para alcanzar la utop\u00eda \u2013s\u00ed, la eterna utop\u00eda\u2013 de equiparar el catal\u00e1n al castellano? En buenas manos est\u00e1 el pandero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Se dice que una lengua se latiniza cuando todo el mundo la conoce pero nadie la habla. El resumen de la\u00a0Enquesta d\u2019Usos Ling\u00fc\u00edstics del 2014\u00a0que acaba de publicar la Consejer\u00eda de Cultura, Participaci\u00f3n y Deportes confirma la ca\u00edda del uso de la lengua aut\u00f3ctona \u2013cada vez menos aut\u00f3ctona, claro\u2013 que todos podemos observar en la … <\/p>\n